1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 EPG untuk IPTV - 80 negara 7000 saluran www.iptv-epg.com 2 00:05:12,437 --> 00:05:16,533 Yah, menurutku itu mengerikan. Benar-benar buruk. 3 00:05:16,650 --> 00:05:18,527 - Aku tidak ingat pernah melihat sesuatu seburuk ini. - Kamu tidak bercanda. 4 00:05:18,652 --> 00:05:20,404 Pria ini sakit. Benda apa ini? 5 00:05:20,529 --> 00:05:22,076 Saya pikir ini adalah seharusnya komedi. 6 00:05:22,197 --> 00:05:24,120 Itu adalah hal yang paling mengerikan Saya pernah melihatnya! 7 00:05:24,241 --> 00:05:26,369 - Burung camar. Mobil mati. - Mengerikan sekali. Ini memalukan. 8 00:05:26,493 --> 00:05:27,870 - Dia tidak punya keseimbangan lagi. - Aku hanya tidak mengerti. 9 00:05:27,994 --> 00:05:30,873 - Menurutku orang itu sudah gila. - Seseorang, tolong potong proyektor itu. 10 00:05:30,997 --> 00:05:32,999 - Ada yang salah dengan dia. - Dia tidak seimbang. 11 00:05:34,918 --> 00:05:36,340 Dia tidak lucu lagi. 12 00:05:36,461 --> 00:05:38,429 $12 juta untuk sampah itu? Sungguh pemanjaan diri sendiri! 13 00:05:38,547 --> 00:05:40,800 - Oke, jangan panik. - Menurutku pria itu sudah gila. 14 00:05:40,924 --> 00:05:44,019 Kita bisa mengambil film itu darinya, kita bisa merekamnya ulang, kita bisa memotongnya kembali. 15 00:05:44,135 --> 00:05:45,432 Mungkin kita bisa menyelamatkan sesuatu. 16 00:05:45,554 --> 00:05:48,683 Dia sok. Gaya syutingnya terlalu mewah. 17 00:05:48,807 --> 00:05:51,651 Wawasannya dangkal dan tidak sehat. 18 00:05:51,768 --> 00:05:53,236 Saya pernah melihat semuanya sebelumnya. 19 00:05:53,353 --> 00:05:57,324 Mereka mencoba mendokumentasikan privasi mereka penderitaan dan menganggapnya sebagai seni. 20 00:05:57,440 --> 00:05:59,158 Apa yang harus dia derita? 21 00:05:59,276 --> 00:06:02,801 Tidakkah pria itu tahu bahwa dia punya hadiah terbesar, hadiah tawa? 22 00:06:08,493 --> 00:06:10,086 Tidak, menurutku aku tidak akan berhasil. 23 00:06:10,203 --> 00:06:13,252 Kami sedang duduk di sini dan melihat apa yang terlihat seperti rute truk atau semacamnya. 24 00:06:13,373 --> 00:06:16,343 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Tunggu sebentar. 25 00:06:16,459 --> 00:06:20,430 George, orang itu sedang parkir, kau tahu? Anda bisa berkeliling dia. 26 00:06:20,547 --> 00:06:22,595 Ini gila. Kota ini macet. 27 00:06:22,716 --> 00:06:26,016 Apakah Paus ada di kota, atau tokoh bisnis pertunjukan lainnya? 28 00:06:26,136 --> 00:06:28,389 Astaga. Tahukah kamu apa yang aku lupa? 29 00:06:28,513 --> 00:06:32,768 Aku lupa membatalkan makan siangmu editor "Newsweek". Salahku. 30 00:06:32,893 --> 00:06:37,023 Dan, kamu seharusnya memberitahuku tentang masalah televisi publik. 31 00:06:37,147 --> 00:06:38,444 Saya ingat itu. 32 00:06:38,565 --> 00:06:41,489 Dan Anda seharusnya mengirimkannya limusin ke bandara untuk orang tuaku. 33 00:06:41,610 --> 00:06:42,953 Aku tahu, sayang. 34 00:06:43,069 --> 00:06:46,539 Gipsnya terlepas dari jariku, jadi saya ke dokter kemarin. 35 00:06:46,656 --> 00:06:49,626 Dengar, itu salahku. Dengar, aku membuat beberapa perubahan. 36 00:06:49,743 --> 00:06:51,745 Anda memiliki analisnya pada jam 2:00 bukannya jam 3:00, 37 00:06:51,870 --> 00:06:55,841 Saya memindahkan pelajaran tenis Anda satu jam, chiropodistnya jam 4:00, 38 00:06:55,957 --> 00:06:59,757 dan kami memindahkan perawatan rambut untuk, erm... Jumat. 39 00:06:59,878 --> 00:07:04,475 Maafkan aku, Rabu. Tidak, Kamis! Kamis jam 2:00 adalah... perawatan rambut. 40 00:07:04,591 --> 00:07:07,265 Bolehkah saya mendapatkan tanda tangan Anda tentang penampungan minyak ini? 41 00:07:07,385 --> 00:07:09,513 - Minyak? Anda memberi tahu saya ternak. - Ternaknya mati. 42 00:07:09,638 --> 00:07:13,188 Adakah yang memikirkan "Waktu"? majalah? Aku bilang aku akan kembali kepada mereka. 43 00:07:13,308 --> 00:07:15,356 Sepupumu menelepon. Dia perlu meminjam lebih banyak uang. 44 00:07:15,477 --> 00:07:16,603 Ya ampun! 45 00:07:16,728 --> 00:07:19,277 Jangan ganggu dia tentang sampul "Waktu". Dia bisa melakukannya setelah akhir pekan. 46 00:07:19,397 --> 00:07:23,368 Aku tidak ingin pergi akhir pekan ini. Siapa yang butuh festival film lama saya? 47 00:07:23,485 --> 00:07:24,862 - Tolong tanda tangan di sini. - Ini konyol. 48 00:07:24,986 --> 00:07:28,206 Jangan khawatir tentang masalah pajak penghasilan itu. Saya akan bersama Anda menemui agen Departemen Keuangan. 49 00:07:28,323 --> 00:07:30,701 Agen keuangan? Sejak kapan ini menjadi seserius itu? 50 00:07:30,825 --> 00:07:32,919 Dengar, Sandy, ini dua hari yang buruk. 51 00:07:33,036 --> 00:07:35,960 Anda berkendara ke sana, mereka menghormati Anda, mereka menayangkan filmmu, 52 00:07:36,081 --> 00:07:39,210 mereka menanyakan beberapa pertanyaan bodoh padamu, dan kamu pulang. 53 00:07:39,334 --> 00:07:40,756 Saya tidak ingin dihormati. Ini adalah sensasi! 54 00:07:40,877 --> 00:07:43,300 Jangan bersyukur. Dia seorang kritikus film yang penting. 55 00:07:43,421 --> 00:07:46,049 Anda berjanji. Mereka menjual banyak tiket. Anda tidak bisa mundur. 56 00:07:46,174 --> 00:07:48,393 Anda mungkin menikmatinya. Udara laut bersih yang bagus. 57 00:07:48,510 --> 00:07:50,638 Sandy, kita harus bicara tentang gambar baru. 58 00:07:50,762 --> 00:07:53,356 Apa yang kamu ingin aku katakan? saya tidak ingin membuat film lucu lagi. 59 00:07:53,473 --> 00:07:56,647 Mereka tidak bisa memaksaku untuk melakukannya. Kau tahu, aku tidak merasa lucu. 60 00:07:56,768 --> 00:07:59,863 Saya melihat ke seluruh dunia dan yang saya lihat hanyalah penderitaan manusia. 61 00:07:59,980 --> 00:08:02,324 Penderitaan manusia tidak bisa dijual tiket di Kansas City. 62 00:08:02,440 --> 00:08:04,067 Mereka ingin tertawa di Kansas City. 63 00:08:04,192 --> 00:08:05,865 Mereka telah bekerja di ladang gandum sepanjang hari. 64 00:08:05,986 --> 00:08:09,160 Hai teman-teman, aku sakit kepala. Bisakah saya mendapatkan privasi? 65 00:08:09,280 --> 00:08:12,500 Masalahmu adalah, kamu tidak pernah mendapatkannya atas kematian Nat Bernstein. 66 00:08:12,617 --> 00:08:13,994 Tentu saja aku tidak pernah melupakannya... 67 00:08:14,119 --> 00:08:17,043 Pria itu berusia 30 tahun, tidak pernah sakit sehari pun dalam hidupnya, 68 00:08:17,163 --> 00:08:20,838 dan kemudian tiba-tiba, di luar lapangan kiri, sklerosis lateral amiotrofik. 69 00:08:20,959 --> 00:08:22,256 Mengerikan sekali. 70 00:08:22,377 --> 00:08:26,007 Dia terbaring di sana di rumah sakit, tubuhnya merosot seperti Lou Gehrig. 71 00:08:26,131 --> 00:08:29,135 Anda dapat menggunakan akhir pekan ini di pantai. Anda harus mengambil waktu satu bulan. 72 00:08:29,259 --> 00:08:32,263 Ketika saya masih kecil, ibuku membawaku ke pantai. 73 00:08:32,387 --> 00:08:34,389 Hotel dan tenda tua yang sudah lapuk. 74 00:08:34,514 --> 00:08:35,982 Ini Valiummu. 75 00:08:36,099 --> 00:08:38,568 Besar! Obat penenang bisnis pertunjukan lainnya. 76 00:08:38,685 --> 00:08:42,690 Hei, apakah ada yang membaca di halaman depan dari "Zaman" materi tersebut membusuk? 77 00:08:42,814 --> 00:08:46,535 Apa hanya aku yang melihatnya? Alam semesta perlahan-lahan hancur. 78 00:08:46,651 --> 00:08:48,653 Tidak akan ada yang tersisa. 79 00:08:48,778 --> 00:08:51,156 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu film kecilku yang bodoh di sini. 80 00:08:51,281 --> 00:08:54,876 Pada akhirnya tidak akan ada Beethoven atau Shakespeare atau... 81 00:08:54,993 --> 00:08:57,496 - Pergi ke pantai. - Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 82 00:08:57,620 --> 00:08:59,193 Besar! 83 00:09:27,358 --> 00:09:30,953 Apa yang kamu pikirkan kapan kamu melihat ke luar sana? 84 00:09:31,571 --> 00:09:34,620 Hanya, tahukah Anda, semua orang itu dan... 85 00:09:36,326 --> 00:09:39,876 Anda tahu, betapa tidak bahagianya kebanyakan dari mereka adalah dan... 86 00:09:39,996 --> 00:09:44,376 Hal-hal buruk yang mereka lakukan satu sama lain dan, kamu tahu... 87 00:09:45,376 --> 00:09:48,425 Semuanya berakhir begitu cepat, 88 00:09:48,546 --> 00:09:54,519 dan kamu tidak punya ide apa pun apakah itu layak atau tidak. 89 00:09:55,887 --> 00:09:58,436 Apakah ada cara agar aku bisa menghiburmu? 90 00:10:00,058 --> 00:10:03,107 Tidak, itu... Apa yang ada dalam pikiranmu? 91 00:10:03,228 --> 00:10:05,356 - Hmm, wangimu harum. - Ya? 92 00:10:05,480 --> 00:10:07,903 Aftershave itu, baru saja dibuat seluruh masa kecilku kembali 93 00:10:08,024 --> 00:10:10,072 dengan desakan Proustian yang tiba-tiba. 94 00:10:10,193 --> 00:10:12,742 Itu karena aku memakainya Proustian Rush oleh Chanel. 95 00:10:12,862 --> 00:10:15,411 Itu berkurang, jadi saya dapat satu tong saja. 96 00:10:15,532 --> 00:10:18,502 Dengar, kenapa aku tidak lari saja dan mendapatkan makanan, 97 00:10:18,618 --> 00:10:21,167 dan kita akan menginap malam ini dan aku akan memasak? 98 00:10:21,287 --> 00:10:24,837 Terakhir kali kamu memasak, dapurnya tampak seperti Hiroshima. 99 00:10:24,958 --> 00:10:27,052 Ya, kami bersenang-senang. 100 00:10:27,168 --> 00:10:33,221 Saya bisa membuat resep ibu saya Filet de boeuffourré Périgourdine. 101 00:10:34,050 --> 00:10:36,553 Saya bisa membuat casserole rum ubi jalar. 102 00:10:36,678 --> 00:10:38,351 Ya? Tidak ada minuman? 103 00:10:44,644 --> 00:10:48,319 Saya pikir mereka sudah memasangnya sesuatu yang luar biasa dalam litium Anda. 104 00:10:48,439 --> 00:10:50,658 Saya sudah berhenti mengonsumsi litium. 105 00:10:50,775 --> 00:10:53,449 Ya Tuhan, kamu bercanda! 106 00:10:53,570 --> 00:10:55,243 Dorrie, itu bukan ide yang bagus. 107 00:10:55,363 --> 00:10:58,082 Kamu tahu, kamu tidak bisa pergi begitu saja menghidupkan dan mematikannya seperti itu. 108 00:10:58,199 --> 00:11:02,329 - Menurutku itu tidak ada gunanya. - Kamu salah, karena aku melihat perbedaannya. 109 00:11:02,453 --> 00:11:03,750 Anda tahu, Anda tidak bisa... 110 00:11:03,872 --> 00:11:05,715 Sungguh menyakitkan untuk terus mendapatkannya darahku diperiksa. 111 00:11:05,832 --> 00:11:08,301 - Aku yakin itu benar. - Aku merasa berat, dan... 112 00:11:08,418 --> 00:11:10,136 Tapi tahukah Anda, itu lebih baik bagi Anda. 113 00:11:10,253 --> 00:11:13,598 Anda tahu, itu bukan hal yang baik untuk pergi saja... Sungguh. 114 00:11:20,889 --> 00:11:22,891 Anda adalah pencium terbaik. 115 00:11:24,100 --> 00:11:26,319 Itu adalah jurusan saya di perguruan tinggi. 116 00:11:33,776 --> 00:11:36,199 Tuan Bates! Tuan Bates, segera datang ke sini! 117 00:11:36,321 --> 00:11:39,165 - Tolong, Tuan Bates, kompornya terbakar! - Ada apa denganmu? 118 00:11:39,282 --> 00:11:41,785 - Padamkan! - Maukah kamu berhenti histeris? 119 00:11:41,910 --> 00:11:43,912 Setiap malam terjadi kebakaran. 120 00:11:44,037 --> 00:11:45,664 Anda belum tahu cara mengoperasikan kompor? 121 00:11:45,788 --> 00:11:47,290 - Aku mengerjakannya dengan sempurna. - Demi Tuhan. 122 00:11:47,415 --> 00:11:51,315 Anda tidak melakukan apa pun selain menyalakan api di sini. Hati-hati. 123 00:11:52,295 --> 00:11:54,172 Yesus. Ini kompor sederhana! 124 00:11:54,297 --> 00:11:57,425 Dan setiap malam kamu membakar apartemen itu! 125 00:11:57,800 --> 00:12:00,804 - Mungkin itu rusak. - Baiklah, santai. Dan tidak ada kelinci. 126 00:12:00,929 --> 00:12:02,727 Berapa kali aku sudah bilang padamu? Tidak ada kelinci. 127 00:12:02,847 --> 00:12:04,849 Saya pikir yang Anda maksud hanyalah hanya sekali itu saja. 128 00:12:04,974 --> 00:12:08,194 Tidak. Tidak pernah! Saya tidak pernah menginginkan kelinci. Saya tidak makan hewan pengerat. 129 00:12:08,311 --> 00:12:09,813 - Aku mengerti sekarang. - Kamu mengerti itu? 130 00:12:09,938 --> 00:12:11,360 Itu bantalan bulu. Tidak pernah kelinci. 131 00:12:11,481 --> 00:12:14,155 Anda tidak pernah menginginkan kelinci. Sekarang sudah jelas. 132 00:12:30,041 --> 00:12:32,590 Semua orang sangat gembira bahwa kamu ada di sini akhir pekan ini. 133 00:12:32,710 --> 00:12:34,212 Jumlah pemilihnya luar biasa. 134 00:12:34,337 --> 00:12:37,261 Dan akhir pekan budaya film ini benar-benar fantastis. 135 00:12:37,382 --> 00:12:39,055 Mereka menjadi sangat populer. 136 00:12:39,175 --> 00:12:41,394 Anda akan mencintai fasilitas penyaringan kami. 137 00:12:41,511 --> 00:12:44,481 Ketika saya mengadakan akhir pekan Orson Welles sini, kamu tahu apa yang dia katakan padaku? 138 00:12:44,597 --> 00:12:49,023 Dia mengatakan bahwa saya memiliki suara terbaik dan sistem proyeksi yang pernah dilihatnya. 139 00:12:49,143 --> 00:12:51,487 Tidak ada batasan. Percaya atau tidak, dia melakukannya. Itulah yang... Oh! 140 00:12:51,938 --> 00:12:55,158 Ini Tuan Payson, ketua kami, dan Nyonya Payson. Mereka memujamu. 141 00:12:55,275 --> 00:12:57,653 Kami menyukai pekerjaan Anda. Istri saya telah menonton semua film Anda. 142 00:12:57,777 --> 00:13:00,246 Saya terutama menyukai yang awal dan lucu. 143 00:13:00,363 --> 00:13:03,242 Dick Lobel. Saya dari departemen film museum. 144 00:13:03,366 --> 00:13:05,789 Kami punya koleksi lebih dari 20.000 cetakan. 145 00:13:05,910 --> 00:13:08,083 Ini temanku Libby. Dia pikir kamu jenius. 146 00:13:08,204 --> 00:13:11,754 Libby baru saja melakukan yang pasti studi sinematik Gummo Marx. 147 00:13:11,874 --> 00:13:15,549 Menariknya, dialah satu-satunya saudara laki-laki Marx yang tidak pernah membuat film apa pun. 148 00:13:15,670 --> 00:13:17,843 Halo. Senang menerima Anda di sini. 149 00:13:21,175 --> 00:13:23,803 Kamu yang terbaik. Pekerjaan Anda luar biasa. 150 00:13:23,928 --> 00:13:25,555 Di Sini. Baca ini. 151 00:13:26,889 --> 00:13:29,688 - Menurutku kamu benar-benar luar biasa. - Kamu sangat intens. 152 00:13:29,809 --> 00:13:31,026 Kami mencintaimu! 153 00:13:49,996 --> 00:13:51,543 Halo Isobel? 154 00:13:51,664 --> 00:13:53,883 Isobel, aku di atas sini. Astaga, aku jadi gila. 155 00:13:54,000 --> 00:13:57,345 Apakah kamu pikir kamu bisa naik ke sini? Yah, aku merindukanmu. 156 00:13:58,379 --> 00:14:01,007 Dalam bahasa Inggris. Bicaralah padaku dalam bahasa Inggris. 157 00:14:01,132 --> 00:14:04,432 Bahasa Inggris Anda sempurna. Jangan khawatir. 158 00:14:05,303 --> 00:14:07,681 Ada apa? Anda terdengar... 159 00:14:09,140 --> 00:14:12,269 Anda ingin saya menelepon Anda kembali? Bisakah kamu tidak bicara? 160 00:14:12,393 --> 00:14:14,896 Baiklah, aku akan meneleponmu kembali. 161 00:14:16,105 --> 00:14:17,778 162 00:14:18,900 --> 00:14:23,497 untuk ungkapan yang indah itu 163 00:14:24,072 --> 00:14:27,918 164 00:14:28,785 --> 00:14:33,962 untuk sisa hari-hariku 165 00:14:34,082 --> 00:14:40,840 mereka menceritakannya dengan tulus 166 00:14:40,963 --> 00:14:45,890 setengahnya dengan sangat jelas 167 00:14:46,010 --> 00:14:50,641 168 00:14:50,765 --> 00:14:56,989 169 00:14:59,315 --> 00:15:01,659 Apa yang ingin kamu katakan? di gambar ini? 170 00:15:01,776 --> 00:15:04,094 Aku hanya mencoba melucu. 171 00:15:06,197 --> 00:15:08,541 Apakah menurut Anda itu sangat sulit untuk mengarahkan diri sendiri? 172 00:15:08,658 --> 00:15:11,286 Apakah... sulit? TIDAK. Tidak, aku hanya harus menahan godaan itu 173 00:15:11,411 --> 00:15:14,460 untuk memberi diri saya terlalu banyak foto close-up yang ekstrem. 174 00:15:15,957 --> 00:15:18,176 Pernahkah Anda belajar pembuatan film di sekolah? 175 00:15:18,292 --> 00:15:21,717 Tidak, tidak, saya tidak belajar apa pun di sekolah. Mereka mempelajari saya. 176 00:15:21,838 --> 00:15:24,216 saya mengerti Anda belajar filsafat di sekolah. 177 00:15:24,340 --> 00:15:26,718 Tidak, itu tidak benar. aku memang mengambil... 178 00:15:26,843 --> 00:15:31,349 Saya mengambil satu mata kuliah filsafat eksistensial di Universitas New York. 179 00:15:31,472 --> 00:15:36,945 Dan di final, mereka memberi saya sepuluh pertanyaan, 180 00:15:37,061 --> 00:15:39,610 dan aku tidak bisa menjawab salah satu dari mereka, kamu tahu. 181 00:15:39,730 --> 00:15:42,108 Saya membiarkan semuanya kosong. Saya mendapat seratus. 182 00:15:46,988 --> 00:15:50,829 - Oh, kamu luar biasa, jenius... - Pertanyaan bagus. Bukankah begitu? 183 00:15:50,950 --> 00:15:53,294 Anda menanganinya dengan indah. Anda jenius! 184 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Salah satu film paling cerdas Saya telah melihatnya selama bertahun-tahun. 185 00:15:56,164 --> 00:15:58,258 - Bolehkah saya minta fotonya, Tuan Bates? - Itu dia. 186 00:15:58,374 --> 00:16:02,470 Hai! Menurutku kamu hebat, dan saya hanya ingin memberi Anda catatan ini. 187 00:16:02,587 --> 00:16:06,217 Saya dari Asosiasi Tuberkulosis. 188 00:16:06,340 --> 00:16:09,264 - Kami melakukan manfaat... - Ini dia. Itu dia. 189 00:16:09,385 --> 00:16:11,103 Tuan Bates! Tuan Bates, bolehkah saya melakukannya tolong tanda tanganmu? 190 00:16:11,220 --> 00:16:14,394 Kalau saja aku punya waktu 10 menit, Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 191 00:16:14,515 --> 00:16:15,562 Tentu. 192 00:16:15,683 --> 00:16:19,028 Saya mengerjakan bagian ini secara dangkal ketidakpedulian selebriti kaya. 193 00:16:19,145 --> 00:16:22,866 Dan saya ingin memasukkan Anda. Saya ingin memasukkan Anda ke dalam karya saya. 194 00:16:22,982 --> 00:16:24,450 saya kelaparan. 195 00:16:34,785 --> 00:16:37,584 Sandy, ada telepon untukmu. Biarkan saya menunjukkan di mana telepon itu berada. 196 00:16:37,705 --> 00:16:38,877 Saya Dr Paul Pearlman. 197 00:16:38,998 --> 00:16:41,672 Saya membuat makalah tentang Anda dan film Anda di konvensi psikiatri. 198 00:16:41,792 --> 00:16:42,964 Ah, benarkah? 199 00:16:43,085 --> 00:16:45,133 Itu diterima dengan sangat baik, kamu akan senang mengetahuinya. 200 00:16:45,254 --> 00:16:46,631 Senang mendengarnya. 201 00:16:46,756 --> 00:16:48,758 Untuk catatanku sendiri, beritahu aku, 202 00:16:48,883 --> 00:16:51,011 apakah kamu pernah melakukan hubungan intim dengan jenis hewan apa saja? 203 00:16:51,135 --> 00:16:53,684 Dengan binatang? Tidak... Halo? 204 00:16:53,804 --> 00:16:55,522 - Ya? - Sangat bagus. 205 00:16:55,640 --> 00:16:59,270 - Terima kasih banyak. - Terus berkarya, dan semoga berhasil. 206 00:16:59,393 --> 00:17:01,771 - Tidak, menurutku itu tidak adil. - Bolehkah aku minta fotomu? 207 00:17:01,896 --> 00:17:04,445 Di sini, Tuan Bates. Terima kasih banyak. Satu gambar. Satu gambar lagi. 208 00:17:04,565 --> 00:17:06,033 Saya tidak ingin dia menyentuh film itu. 209 00:17:06,150 --> 00:17:08,118 Suruh dia datang ke sini besok dan kita akan membicarakannya. 210 00:17:08,236 --> 00:17:10,079 Mereka tidak dapat menghitung ulang film saya. 211 00:17:10,196 --> 00:17:12,164 Nama saya Claire Schaeffer. 212 00:17:12,281 --> 00:17:16,752 Saya memang bekerja dengan orang buta, dan kami pernah melakukannya lelang selebriti bulan ini. 213 00:17:16,869 --> 00:17:18,792 Jika Anda bisa menyumbangkan sesuatu, seperti asbak atau... 214 00:17:18,913 --> 00:17:20,130 Tentu. Tidak ada masalah sama sekali. 215 00:17:20,248 --> 00:17:24,128 Ada yang bilang padaku kamu memakai truss. Rangka tua akan sangat bagus. 216 00:17:24,252 --> 00:17:27,131 - Tidak, aku tidak memakai rangka. - Terima kasih banyak. 217 00:17:27,255 --> 00:17:29,349 Kami pergi ke Israel, dan mereka mencintaimu di sana. 218 00:17:29,465 --> 00:17:32,469 Mereka hanya tergila-gila padamu! Syalom! 219 00:17:32,593 --> 00:17:34,516 - Aku Jack Abel. - Hai, apa kabarmu? 220 00:17:34,637 --> 00:17:38,232 - Saya mengajar penulisan skenario di Columbia. - Apa ini? 221 00:17:38,349 --> 00:17:41,774 Jika saya bisa membuat Anda memberi kuliah kepada murid-muridku, kamu akan menjadikanku pahlawan. 222 00:17:41,894 --> 00:17:43,487 Saya bukan tipe orang yang suka menguliahi. 223 00:17:43,604 --> 00:17:45,527 Untuk kesenangan Anda, dengan kasih sayangku yang tulus. 224 00:17:45,648 --> 00:17:48,447 Saya sangat menghargainya. Itulah yang saya butuhkan. 225 00:17:48,568 --> 00:17:50,536 Orang-orang selalu memberitahuku betapa miripnya kami. 226 00:17:50,653 --> 00:17:51,825 Saya bisa melihatnya. 227 00:17:51,946 --> 00:17:54,119 Jika kamu bisa mengambil namaku, mungkin lain kali kamu melakukan... 228 00:17:54,240 --> 00:17:57,619 - Ini benar-benar rumah sakit jiwa! - Aku punya makanan yang sugestif. 229 00:17:57,743 --> 00:18:01,247 Daisy dan aku akan pergi minum bir. 230 00:18:01,372 --> 00:18:03,841 - Jika Anda ingin datang, kami akan senang. - Ya Tuhan, aku akan menyukainya. 231 00:18:03,958 --> 00:18:06,711 Maukah kamu? Ada tempat kecil di pinggir jalan... 232 00:18:06,836 --> 00:18:08,759 Ini sulit dipercaya. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 233 00:18:08,879 --> 00:18:10,756 Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sebuah ide untuk film yang saya punya... 234 00:18:10,881 --> 00:18:12,849 - Ini bukan tempatnya. Benar-benar. - Apakah kamu punya waktu sebentar? 235 00:18:12,967 --> 00:18:17,063 Ini adalah komedi berdasarkan itu seluruh kasus bunuh diri massal di Guyana. 236 00:18:17,179 --> 00:18:21,025 Sandy, ini yang kulakukan di vaudeville bertahun-tahun yang lalu! 237 00:18:21,142 --> 00:18:23,440 238 00:18:23,561 --> 00:18:25,359 239 00:18:25,479 --> 00:18:30,736 sebuah refrain lama, melodi yang manis 240 00:18:30,860 --> 00:18:38,290 241 00:18:38,409 --> 00:18:41,834 242 00:18:41,954 --> 00:18:45,208 243 00:18:45,333 --> 00:18:48,212 244 00:18:48,336 --> 00:18:51,966 245 00:18:52,089 --> 00:18:55,719 246 00:18:55,843 --> 00:18:58,722 Komedi adalah permusuhan. 247 00:18:58,846 --> 00:19:01,065 - Hmm. - Ini kemarahan. 248 00:19:01,641 --> 00:19:04,064 Aku tidak perlu memberikannya padamu pidato klise itu. 249 00:19:04,185 --> 00:19:07,234 Apa yang dikatakan komedian itu kapan leluconnya berjalan lancar? 250 00:19:07,355 --> 00:19:11,576 “Saya membunuh penonton itu. Saya membunuh mereka. Mereka berteriak. Aku menghancurkan mereka." 251 00:19:11,692 --> 00:19:13,444 Jadi apa yang kamu katakan? 252 00:19:13,569 --> 00:19:15,571 Anda mengatakan bahwa seseorang seperti saya, 253 00:19:15,696 --> 00:19:19,075 atau Laurel dan Hardy atau Bob Hope marah? 254 00:19:19,200 --> 00:19:21,623 Homoseksual yang marah atau laten. 255 00:19:21,744 --> 00:19:24,748 - Itu tersembunyi di balik lelucon. - Aku tidak bisa mewakili orang-orang itu, tapi... 256 00:19:24,872 --> 00:19:27,045 - Mendongkrak! - Kami hanya berteori. 257 00:19:27,166 --> 00:19:29,168 Apa yang kamu lakukan, Desi? Apakah kamu juga seorang guru? 258 00:19:29,293 --> 00:19:32,217 - Tidak. Tidak, aku tidak... - Dia pemain biola yang brilian. 259 00:19:32,338 --> 00:19:34,340 - Benar-benar? Apakah begitu? - Itu berlebihan. 260 00:19:34,465 --> 00:19:36,138 - Benar-benar? - Dia anggota philharmonic. 261 00:19:36,258 --> 00:19:39,808 - Itu sangat mengesankan. - Baiklah, aku duduk di belakang... 262 00:19:39,929 --> 00:19:41,852 - Ambilkanmu Unta? - Ya, terima kasih. 263 00:19:41,972 --> 00:19:43,269 Permisi. 264 00:19:44,684 --> 00:19:47,688 Jadi bolehkah aku bertanya padamu? 265 00:19:47,812 --> 00:19:49,610 Apakah itu imajinasiku, 266 00:19:49,730 --> 00:19:54,031 atau apakah kamu sudah baik hati menatapku sepanjang malam? 267 00:19:54,151 --> 00:19:58,031 - Maksudku, beritahu aku jika aku salah. - Apakah itu mengganggumu? 268 00:19:58,155 --> 00:20:01,125 Tidak, tidak, tidak, maksudku, Aku hanya ingin tahu, kamu tahu... 269 00:20:01,242 --> 00:20:05,247 Aku belum pernah melihat yang se-seksi itu pemain biola klasik sebelumnya. Maksudku itu. 270 00:20:05,371 --> 00:20:08,420 Biasanya mereka adalah orang Hongaria yang melarikan diri. 271 00:20:08,541 --> 00:20:10,464 Tidak, saya dari Winnetka, Illinois. 272 00:20:10,584 --> 00:20:12,257 - Oh ya? - Ya. 273 00:20:12,378 --> 00:20:15,552 Lucu, karena kamu mengingatkanku pada seseorang. 274 00:20:15,673 --> 00:20:17,300 Itu hal yang paling aneh. 275 00:20:17,425 --> 00:20:19,769 - Ya? - Hm... Ya. 276 00:20:23,055 --> 00:20:24,682 Bukan karena kamu mirip dengannya atau apa pun. 277 00:20:24,807 --> 00:20:27,981 Hanya saja ada semacamnya perasaan aneh yang kumiliki. 278 00:20:28,102 --> 00:20:29,524 Benar-benar? 279 00:20:32,022 --> 00:20:38,100 Dan sekarang, Klub Anak Laki-Laki Brooklyn adalah dengan senang hati mempersembahkan "The Amazing Sandy". 280 00:20:55,671 --> 00:20:57,048 Menakjubkan. 281 00:21:07,767 --> 00:21:11,647 - Luar Biasa. Divino. - Memang benar, luar biasa. 282 00:21:11,771 --> 00:21:15,241 Anak laki-laki itu alami. Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 283 00:21:15,357 --> 00:21:16,950 Seorang pesulap terlahir. 284 00:21:17,067 --> 00:21:20,537 Dia seharusnya. Dia duduk di kamarnya sendirian dan berlatih berjam-jam. 285 00:21:20,654 --> 00:21:22,622 Yakin dia tidak melakukan hal lain? 286 00:21:22,740 --> 00:21:24,242 Oh, dia juga melakukan itu. 287 00:21:24,366 --> 00:21:26,710 Saya menemukan foto-foto ini disembunyikan di lacinya. 288 00:21:28,329 --> 00:21:32,050 Hal ini menyebabkan dia merasa sangat bersalah. Saya tidak tahu apakah saya bisa menyembuhkannya. 289 00:21:32,166 --> 00:21:34,840 Saya sudah merawatnya selama bertahun-tahun. 290 00:21:45,221 --> 00:21:49,146 Terima kasih untuk waktu yang menyenangkan. Sampai jumpa. 291 00:21:49,266 --> 00:21:51,735 Sampai jumpa. Selamat malam. 292 00:21:51,852 --> 00:21:54,071 Hei, Sandy. berpasir. 293 00:21:54,188 --> 00:21:58,364 Aku benci merepotkanmu atau apa pun, tapi aku hanya... Aku harus memberitahumu, aku mencintaimu. 294 00:21:58,484 --> 00:22:00,236 - Maksudku, aku suka pekerjaanmu. - Terima kasih. 295 00:22:00,361 --> 00:22:04,082 Saya seorang aktor. Saat ini saya sedang bekerja sebagai seorang busboy, tapi sebenarnya aku adalah seorang aktor. 296 00:22:04,198 --> 00:22:07,372 Aku tidak ingin mengganggumu atau apa pun, Aku hanya ingin memberimu gambaran. 297 00:22:07,493 --> 00:22:11,293 - Kamu harus mengirimkan ini ke kantorku. - Ini gabungan yang kumiliki tentang diriku sendiri. 298 00:22:11,413 --> 00:22:14,087 - Kamu harus mengirimkan barang ini ke kantorku. - Dan resume. 299 00:22:14,208 --> 00:22:17,303 Aku akan tidur sekarang, jadi jika kamu hanya... 300 00:22:17,419 --> 00:22:19,217 Tunggu sebentar. aku bisa memberimu... 301 00:22:19,338 --> 00:22:22,057 Berikut beberapa ulasannya, beberapa hal kata para kritikus tentang saya. 302 00:22:22,174 --> 00:22:25,348 - Itu dari "The Jersey Journal". - Itu bagus. 303 00:22:25,469 --> 00:22:28,723 Inilah aku sebagai Tevye di "Fiddler di Atap". Saya melakukan itu di sekolah menengah. 304 00:22:28,848 --> 00:22:31,727 - Benarkah? Apakah kamu? - Mari kita lihat. Berikut resumenya. 305 00:22:31,851 --> 00:22:34,195 Di situlah saya membuat Ensign Pulver. Saya bekerja di teater regional. 306 00:22:34,311 --> 00:22:36,985 Ensign Pulver di "Mister Roberts", di sana. 307 00:22:48,242 --> 00:22:50,495 Hei, aku tergila-gila padamu. 308 00:22:52,371 --> 00:22:54,169 Anda bahkan tidak tahu siapa saya. 309 00:22:54,290 --> 00:22:57,214 Ya, tapi aku baru saja melakukannya menatapmu sepanjang pagi. 310 00:22:57,334 --> 00:23:01,089 Saya harus memberitahu Anda, Anda luar biasa cantik, siapapun kamu. 311 00:23:01,213 --> 00:23:04,592 Ya, itu benar, memang benar. Kurasa aku sedikit berada di sisi cantik. 312 00:23:04,717 --> 00:23:06,845 Ya, dan kamu sangat menarik. 313 00:23:06,969 --> 00:23:11,145 Aku telah memperhatikanmu sepanjang pagi, hanya duduk sendiri dan membaca. 314 00:23:11,265 --> 00:23:14,144 Anda memiliki kualitas yang sangat aneh. 315 00:23:14,268 --> 00:23:16,487 Ayo, teruskan. Anda berhasil melewatinya. 316 00:23:16,604 --> 00:23:20,984 - Ya. Sudah berapa lama kamu berakting? - Sepertinya aku selalu berakting. 317 00:23:21,108 --> 00:23:22,530 Ya? 318 00:23:22,651 --> 00:23:25,871 - Bolehkah aku duduk di sebelahmu? - Tentu. Jadilah tamuku. 319 00:23:25,988 --> 00:23:27,956 Ya? Jadi, ceritakan tentang dirimu. Siapa kamu? 320 00:23:28,073 --> 00:23:31,077 Beri saya banyak informasi pribadi segera karena... 321 00:23:31,201 --> 00:23:34,045 Jangan menahan apa pun. Apakah Anda sudah menikah dan tinggal bersama seseorang? 322 00:23:34,163 --> 00:23:36,006 Aku menarik, tapi aku masalah. 323 00:23:36,123 --> 00:23:37,249 - Masalah? - Ya. 324 00:23:37,374 --> 00:23:40,173 Ya? Anda mengatakan hal yang benar. 325 00:23:40,294 --> 00:23:43,093 Jadi, apakah kamu ada waktu luang untuk makan malam atau bagaimana? Apa rencanamu nanti? 326 00:23:43,213 --> 00:23:46,717 Jangan merasa berkewajiban untuk mengatakan ya karena akulah sutradara filmnya. 327 00:23:46,842 --> 00:23:48,719 Maksudku, ini adalah kudeta besar bagiku. 328 00:23:48,844 --> 00:23:51,939 Saya bukan siapa-siapa dengan bagian satu baris, dan aku berhasil membuatmu terkesan 329 00:23:52,056 --> 00:23:54,229 hanya dengan duduk-duduk Schopenhauer yang membaca cepat. 330 00:23:54,350 --> 00:23:55,693 Anda memahami semua hal itu? 331 00:23:55,809 --> 00:23:58,062 Tidak. Tapi aku bisa berpura-pura melalui sebagian besar situasi. 332 00:23:58,187 --> 00:24:00,485 Baiklah, aku harus memberitahumu, Aku sangat tertarik padamu, 333 00:24:00,606 --> 00:24:03,029 jadi jangan diledakkan, karena, kamu tahu... 334 00:24:03,150 --> 00:24:07,155 Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik, dan itu belum mengecewakanku. 335 00:24:38,769 --> 00:24:41,488 Spaghettimu bisa saja digunakan 20 menit lagi. 336 00:24:41,605 --> 00:24:44,028 Kamu bilang al dente. Aku memberimu kesempatan terbaikku di sini. 337 00:24:44,149 --> 00:24:47,369 - AI dente? Itu sangat renyah. - Tidak ingin mie lemas, kan? 338 00:24:47,486 --> 00:24:50,035 Anda ingin spageti saya dengan saus Cekoslowakia yang enak. 339 00:24:50,155 --> 00:24:52,624 - Itu keahlianku. - Menurutku itu berbeda. 340 00:24:52,741 --> 00:24:54,584 Ya. Spaghetti yang membeku dan menjijikkan. 341 00:24:54,702 --> 00:24:57,251 - Dari mana kamu belajar banyak tentang anggur? - Ayahku ahlinya. 342 00:24:57,371 --> 00:25:00,796 Ayahnya! Ini luar biasa. Orang ini tidak ahli dalam hal apa? 343 00:25:00,916 --> 00:25:06,264 Dia pemain tenis dan barang antik penikmat dan ahli anggur, 344 00:25:06,380 --> 00:25:10,135 dan dia mungkin cantik, kan, dengan kuil yang mulai memutih dan profil elang. 345 00:25:10,259 --> 00:25:11,602 Pria berpenampilan menarik. 346 00:25:11,719 --> 00:25:14,939 Setiap kali Ibu pergi bersamanya sanatorium, para wanita berkumpul di sekelilingnya. 347 00:25:15,055 --> 00:25:17,478 Dan bagaimana denganmu? Beri tahu saya. Apakah kamu sedikit naksir dia? 348 00:25:17,599 --> 00:25:19,272 Anda bisa mengakuinya kepada saya, jika Anda mau. 349 00:25:19,393 --> 00:25:21,942 - Tentu. Kami sedikit menggoda. - Sedikit, rayuan kecil? 350 00:25:22,062 --> 00:25:26,192 Ibu pergi mendapatkan perawatan kejut dan satu-satunya putri cantik di rumah. 351 00:25:26,316 --> 00:25:28,318 Sarapan panjang dan berlama-lama bersama Ayah? 352 00:25:28,444 --> 00:25:30,538 - Menjadi mual? - Tidak ada persaingan untuk ibuku. 353 00:25:30,654 --> 00:25:32,076 Dia sangat cantik. 354 00:25:32,197 --> 00:25:34,040 - Ibumu? - Itu bagus. Ya. 355 00:25:34,158 --> 00:25:37,753 - Punggungmu benar-benar terikat. - Aku tahu. Ini sangat menegangkan. 356 00:25:37,870 --> 00:25:40,919 Yesus. Apa ibumu? didiagnosis sebagai? Skizofrenia atau...? 357 00:25:41,040 --> 00:25:43,042 Dia penderita skizofrenia, dia depresi... 358 00:25:43,167 --> 00:25:46,341 Begitu ya, hal-hal buruk yang lengkap. 359 00:25:46,462 --> 00:25:49,432 Lucu, karena di keluargaku, tidak ada seorang pun pernah bunuh diri. 360 00:25:49,548 --> 00:25:52,017 Ini bukanlah kelas menengah alternatifnya, kamu tahu? 361 00:25:52,134 --> 00:25:54,387 Ibuku terlalu sibuk menjalankan ayam rebus 362 00:25:54,511 --> 00:25:56,388 melalui mesin penghilang rasa 363 00:25:56,513 --> 00:25:59,062 memikirkan untuk menembak dirinya sendiri atau apa pun. 364 00:25:59,183 --> 00:26:02,858 Tuhan. Kamu juga selalu begitu ingin menjadi seorang aktris? 365 00:26:02,978 --> 00:26:05,447 Tidak, aku sebenarnya bukan seorang aktris. 366 00:26:05,564 --> 00:26:07,908 Kamu baik, Dorrie. Anda memiliki... 367 00:26:08,025 --> 00:26:09,902 Anda memiliki hal yang sangat menarik kualitas di layar. 368 00:26:10,027 --> 00:26:12,280 - Kamu hanya mengatakan itu. - Tidak, kamu salah. 369 00:26:12,404 --> 00:26:14,748 Bukan begitu. Anda memiliki kualitas yang sangat menawan. 370 00:26:14,865 --> 00:26:16,617 Kamu benar-benar... Kamu alami. 371 00:26:16,742 --> 00:26:18,335 Aku alami dalam segala hal yang kulakukan, 372 00:26:18,452 --> 00:26:20,546 lalu aku berakhir tidak bisa melakukan apa pun. 373 00:26:20,662 --> 00:26:24,383 Tidak, kamu salah. Anda benar-benar nyata, karisma asli di layar. 374 00:26:24,500 --> 00:26:26,298 Itu benar. Kamu seksi. 375 00:26:26,418 --> 00:26:28,762 Tentu saja Anda tidak percaya diri, 376 00:26:28,879 --> 00:26:31,382 tetapi Anda mendapatkan kualitas yang sangat menawan di layar. 377 00:26:31,507 --> 00:26:34,010 - Apa itu tadi? Apa itu tadi? - Seekor merpati. 378 00:26:34,134 --> 00:26:36,683 - Hei, itu cantik. Seekor merpati. - Tidak. Itu tidak cantik sama sekali. 379 00:26:36,804 --> 00:26:38,351 - Mereka luar biasa. - Mereka tikus bersayap. 380 00:26:38,472 --> 00:26:40,725 Tidak, itu mungkin pertanda baik. Itu akan membawa keberuntungan bagi kita. 381 00:26:40,849 --> 00:26:43,193 Keluarkan dari sini. Mungkin saja salah satu merpati pembunuh itu! 382 00:26:43,310 --> 00:26:47,531 Dapatkan sesuatu untuk dimakannya. Kita bisa membujuknya. Apa yang sedang kamu lakukan? 383 00:26:47,648 --> 00:26:49,241 Tunggu. Tunggu! 384 00:26:49,358 --> 00:26:52,362 Soalnya, ada swastika di dalamnya di bawah sayapnya. 385 00:26:55,823 --> 00:26:56,995 Hentikan itu. 386 00:26:57,116 --> 00:26:59,619 Saya hanya ingin membimbingnya keluar dari apartemen. 387 00:26:59,743 --> 00:27:03,168 Astaga! Saya tidak menginginkan sesuatu yang bersayap di rumahku. 388 00:27:03,288 --> 00:27:05,086 Kita bisa menyimpannya. 389 00:27:18,387 --> 00:27:20,481 Maafkan aku. Maafkan aku. Aku berada di ruangan yang salah. 390 00:27:20,597 --> 00:27:22,975 Tidak, tidak, kamu benar. Ini kamarmu. Bukankah ini menyenangkan? 391 00:27:23,100 --> 00:27:25,774 Aku memberi tip pada portir agar aku bisa bertemu denganmu. 392 00:27:25,894 --> 00:27:29,944 Ya Tuhan, kamu bercanda. Maksudmu mereka membiarkanmu masuk ke sini? 393 00:27:30,065 --> 00:27:32,909 - Ya, aku tahu, kamu selalu mengalami hal ini. - Tidak, aku tidak melakukannya. 394 00:27:33,026 --> 00:27:35,700 Tapi, tahukah Anda, saya punya paranormal, dan aku bertanya padanya tentangmu, 395 00:27:35,821 --> 00:27:37,869 dan dia memberitahuku hal itu kami ditakdirkan untuk berhasil bersama. 396 00:27:37,990 --> 00:27:40,664 Lihat, siapa pun kamu, tolong, aku lelah. Pergilah. 397 00:27:40,784 --> 00:27:42,661 Aku tidak akan menginap. 398 00:27:42,786 --> 00:27:44,663 Aku hanya tahu kamu seorang Sagitarius, 399 00:27:44,788 --> 00:27:49,794 dan Sagitarius rukun dengan Pisces, karena aku seorang Pisces. 400 00:27:49,918 --> 00:27:52,592 - Dan menurutku... - Tolong bangun dari tempat tidur? 401 00:27:52,713 --> 00:27:56,138 Tunggu, ini. Dan saya mengemudi sepanjang jalan dari Bridgeport untuk melakukannya bersama Anda. 402 00:27:56,258 --> 00:28:00,308 Ya? Apa ini, brownies tradisional dengan hash? 403 00:28:00,429 --> 00:28:04,434 Tidak. Ini hash di sampingnya karena aku tidak tahu berapa banyak yang kamu ambil. 404 00:28:04,558 --> 00:28:07,232 Ada apa, saus hollandaise? Apa maksudmu berapa banyak yang kuambil? 405 00:28:07,352 --> 00:28:10,652 Anda masuk ke dalam mobil dan kamu berkendara jarak jauh 406 00:28:10,772 --> 00:28:12,945 untuk menjalani seks mekanis dengan orang asing? 407 00:28:13,066 --> 00:28:16,866 - Suamiku mengantarku. Kami punya mobil van. - Suamimu? Anda bercanda. 408 00:28:16,987 --> 00:28:18,955 Apakah suamimu ada di sini? 409 00:28:19,072 --> 00:28:22,451 Dia akan sangat tersanjung jika aku bisa memberitahunya bahwa kita berhasil. 410 00:28:22,576 --> 00:28:24,499 Dia penggemar beratmu. 411 00:28:24,620 --> 00:28:26,418 - Dia punya semua albummu. - Saya yakin. 412 00:28:26,538 --> 00:28:28,586 Dia menonton setiap film. Dia membicarakanmu sepanjang waktu. 413 00:28:28,707 --> 00:28:31,927 - Kamu adalah salah satu pahlawannya. - Ya. Dia tidak cemburu berlebihan? 414 00:28:32,044 --> 00:28:33,762 Tidak. Kami tidak pernah punya masalah dengan itu. 415 00:28:33,879 --> 00:28:36,348 Dan di mana tepatnya suamimu sekarang? 416 00:28:36,465 --> 00:28:38,718 Yah, dia tidur di van di bawah. 417 00:28:38,842 --> 00:28:40,844 Hei, dengar, aku merasa tidak enak badan. saya lelah. 418 00:28:40,969 --> 00:28:43,563 Aku tidak ingin melewatinya sebuah pengalaman kosong. 419 00:28:43,680 --> 00:28:46,854 Dengar, seks kosong lebih baik daripada tidak berhubungan seks, kan? 420 00:28:46,975 --> 00:28:49,103 Ayolah, jangan terlalu marah. 421 00:28:55,859 --> 00:28:58,908 'Kami menghentikan program ini untuk membawakan Anda buletin khusus. 422 00:28:59,029 --> 00:29:01,498 'Permusuhan Sydney Finklestein telah melarikan diri. 423 00:29:01,615 --> 00:29:03,617 'Finklestein, pria pendek berkacamata, 424 00:29:03,742 --> 00:29:07,372 'mengatakan kepada polisi bahwa dia telah berkelahi untuk menahan amarahnya selama bertahun-tahun, 425 00:29:07,496 --> 00:29:10,500 'dan sangat malu akan hal itu itu terlepas saat dia tidur siang. 426 00:29:10,624 --> 00:29:14,754 'Polisi sedang menyisir pedesaan dan memperingatkan semua warga untuk tetap tinggal di dalam rumah.' 427 00:29:14,878 --> 00:29:18,883 Ya Tuhan, lihat. Itu guru sekolahku, Nona Reilly. 428 00:29:19,007 --> 00:29:23,387 Ya ampun. Lihat, itu mantan istriku dan pengacara tunjangannya. 429 00:29:23,512 --> 00:29:25,014 Dan saudaraku Alvin. 430 00:29:25,138 --> 00:29:28,267 Dialah orang itu mereka diajarkan untuk berbicara. 431 00:29:28,392 --> 00:29:31,111 Dia selalu turun ke bawah dan membaca. 432 00:29:31,228 --> 00:29:33,572 Lihat. Itu ibuku. 433 00:29:39,027 --> 00:29:43,749 Silakan. Kami tidak ingin menyakitimu. Kami ingin berdiskusi dengan Anda. 434 00:29:43,865 --> 00:29:47,495 Saya seorang psikoanalis. Ini pipaku. 435 00:29:47,619 --> 00:29:49,713 Saya ingin membantu Anda. 436 00:29:52,249 --> 00:29:55,253 Film Anda selalu psikologis, tidak pernah politis. 437 00:29:55,377 --> 00:29:57,880 - Di mana posisi Anda secara politik? - Apa yang bisa kukatakan tentang itu? 438 00:29:58,005 --> 00:30:02,431 Saya mendukung demokrasi yang total dan jujur. 439 00:30:02,551 --> 00:30:05,329 Dan saya juga percaya sistem Amerika dapat bekerja. 440 00:30:10,309 --> 00:30:13,813 Banyak orang yang menuduhmu menjadi narsis... 441 00:30:17,399 --> 00:30:20,573 Aku tahu, orang mengira aku egois dan narsis, tapi itu tidak benar. 442 00:30:20,694 --> 00:30:22,241 Bahkan, 443 00:30:22,362 --> 00:30:26,583 jika saya mengidentifikasi dengan mitologi Yunani karakternya, itu bukan Narcissus. 444 00:30:26,700 --> 00:30:29,598 - Siapa itu? - Zeus. 445 00:30:33,206 --> 00:30:35,834 - Tuan Bates, saya dari Cancer Society. - Benar. 446 00:30:35,959 --> 00:30:38,803 Itu akan sangat berarti bagi banyak orang orang-orang jika Anda dapat tampil untuk kepentingan kami... 447 00:30:38,920 --> 00:30:43,426 Saya akan dengan senang hati melakukannya. Hubungi saya ketika saya mendapatkannya kembali ke kota. Saya melakukannya sepanjang waktu. 448 00:30:43,550 --> 00:30:44,802 Benar-benar. 449 00:30:44,926 --> 00:30:49,432 Tahukah Anda bahwa ilmuwan Rusia memang demikian ditahan secara paksa di rumah sakit jiwa? 450 00:30:49,556 --> 00:30:53,151 Ya, saya anggota komite untuk itu. Jadi saya sudah menandatangani petisi dan sebagainya. 451 00:30:53,268 --> 00:30:55,362 Maukah kamu menandatangani tanda tangan ini untuk istriku? 452 00:30:55,479 --> 00:30:58,028 - Oh ya. Tentu. - Sandy Brockman dari Flatbush Ave. 453 00:30:58,148 --> 00:30:59,866 - Kepada Hilda. -Jerry Abraham. 454 00:30:59,983 --> 00:31:02,327 - Kita pergi ke sekolah bersama, kan? - Aku tahu. aku ingat kamu. 455 00:31:02,444 --> 00:31:03,991 Anda berpakaian seperti Superman, Anda mencoba terbang. 456 00:31:04,112 --> 00:31:05,910 - Aku ingat. - Aku tahu kamu sibuk. Kapan kita bisa bicara? 457 00:31:06,031 --> 00:31:07,874 - Aku akan berada di sini sepanjang akhir pekan. - Oke, hati-hati. 458 00:31:07,991 --> 00:31:09,868 - Apa ini? - Jangan membacanya sekarang. Tunggu sampai nanti. 459 00:31:09,993 --> 00:31:14,794 Anak saya menulisnya. Ini sempurna untukmu. Itu tipuan pada joki. 460 00:31:14,915 --> 00:31:17,009 - Tentang joki? - Ya, tipuan tentang joki kecil. 461 00:31:17,125 --> 00:31:21,005 - Kedengarannya bagus. - Ya. Panggilan. Telepon, oke? 462 00:31:23,090 --> 00:31:25,684 berpasir! Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 463 00:31:25,801 --> 00:31:28,429 Tentu saja. Ini dia. 464 00:31:28,553 --> 00:31:32,899 - Saya menjalani operasi caesar. - Oh. Itu bagus. 465 00:32:08,927 --> 00:32:11,680 Isobel. Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan di sini? 466 00:32:11,805 --> 00:32:15,355 - Tapi kamu meneleponku. Kamu kesepian. - Aku tahu. Tapi sungguh mengejutkan! 467 00:32:15,475 --> 00:32:17,193 Sungguh menyenangkan! 468 00:32:17,310 --> 00:32:19,108 Ya Tuhan. 469 00:32:19,229 --> 00:32:20,321 berpasir? 470 00:32:20,439 --> 00:32:22,658 - berpasir? Saya sangat menyukai film terakhir Anda. - Oh terima kasih. 471 00:32:22,774 --> 00:32:24,447 J'ai quelque memilih sangat penting à te mengerikan. 472 00:32:24,568 --> 00:32:29,415 Dalam bahasa Inggris. Saya mengalami mimpi yang sangat erotis tentangmu tadi malam. 473 00:32:29,531 --> 00:32:33,786 Saya harap Anda membawa si kecil kaus kaki katun putih kecil yang saya suka... 474 00:32:33,910 --> 00:32:36,333 Dengar, aku meninggalkan suamiku. 475 00:32:39,499 --> 00:32:40,751 Benar-benar? 476 00:32:41,710 --> 00:32:45,715 Dia tahu aku berselingkuh dan aku tidak ingin berbohong padanya. 477 00:32:48,175 --> 00:32:49,973 Saya tercengang. 478 00:32:50,093 --> 00:32:55,566 - Itu membuatmu gugup, bukan? - Tidak tidak tidak. Saya tidak gugup. 479 00:32:55,682 --> 00:32:58,982 Aku hanya... aku hanya... Aku tahu kita sudah membicarakannya... 480 00:32:59,102 --> 00:33:01,355 Sandy, aku merajut sweter ini untukmu sendiri. 481 00:33:01,480 --> 00:33:03,198 - Terima kasih banyak. - Kamu tidak punya... 482 00:33:03,315 --> 00:33:05,738 - Aku hanya tidak berpikir itu akan terjadi. - Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. 483 00:33:05,859 --> 00:33:08,078 - Tidak, aku tidak mengkhawatirkannya. - Aku hanya akan menjaga diriku sendiri. 484 00:33:08,195 --> 00:33:09,868 Tahukah Anda, apa maksudnya? 485 00:33:09,988 --> 00:33:12,286 - Kami sudah menonton semua filmmu. - Mereka menyebalkan! 486 00:33:12,407 --> 00:33:14,580 - Mereka hebat. - Karena aku tahu wajahmu. 487 00:33:14,701 --> 00:33:16,419 Aku tahu kamu akan sakit. 488 00:33:16,536 --> 00:33:18,914 Aku tidak akan sakit. Aku sangat terkejut. 489 00:33:19,039 --> 00:33:21,758 Saya tidak bisa... Anda tahu, kami mendiskusikannya dan aku... Dan aku... 490 00:33:21,875 --> 00:33:24,970 Saya pikir saya akan tinggal di hotel dan mencari apartemen. 491 00:33:25,086 --> 00:33:26,679 Sayang, kamu tidak menginap di hotel. 492 00:33:26,796 --> 00:33:29,219 Intinya adalah Anda akan melakukannya tinggalkan suamimu dan tinggallah bersamaku, 493 00:33:29,341 --> 00:33:32,060 bahwa kita akan hidup bersama atau menikah, tapi tetap bersama. 494 00:33:32,177 --> 00:33:34,521 - Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? - Itulah intinya. 495 00:33:34,638 --> 00:33:35,855 Anda tidak akan menginap di hotel. 496 00:33:35,972 --> 00:33:37,895 - Tidak, aku... - Itu konyol. 497 00:33:38,016 --> 00:33:40,565 Tidak, menurutku tidak apa-apa jika seperti itu. 498 00:33:40,685 --> 00:33:43,108 Kami bisa menikah, tapi tidak ada tekanan. 499 00:33:43,230 --> 00:33:46,655 Saya tidak merasakan tekanan. Kamu tahu, aku... 500 00:33:46,775 --> 00:33:51,497 Itu lucu. Saya makan salmon untuk sarapan, kamu tahu, dan aku merasa sedikit mual. 501 00:33:51,613 --> 00:33:53,741 Anda tahu, mereka tidak pernah menyajikannya segar. 502 00:33:53,865 --> 00:33:58,792 Saya baru saja membawakan botol yang bagus anggur dan kaus kaki putihku. 503 00:33:58,912 --> 00:34:00,289 Anda tahu, yang Anda suka. 504 00:34:00,413 --> 00:34:04,134 Isobel. Wah, aku merasa seperti orang bodoh. 505 00:34:04,251 --> 00:34:06,879 Permisi, Tuan Bates, bolehkah aku meminta tanda tanganmu? 506 00:34:07,003 --> 00:34:10,633 Aku sudah menonton semua filmmu. Anda adalah ahli keputusasaan. 507 00:34:10,757 --> 00:34:12,930 - Sentuhan Kafka. - Kau tahu, aku merasa mual. 508 00:34:13,051 --> 00:34:14,519 Bisakah Anda memberi saya waktu 15 menit? 509 00:34:14,636 --> 00:34:16,934 Saya akan mandi, dan kamu akan datang ke kamar. 510 00:34:17,055 --> 00:34:21,231 - Bagaimana dengan anak-anak? - Mereka baik-baik saja. Mereka akan datang besok. 511 00:34:30,235 --> 00:34:31,657 Hai. 512 00:34:32,904 --> 00:34:35,498 - Hai. - Apa yang kamu lakukan di sini? 513 00:34:35,615 --> 00:34:38,164 Saya baru saja masuk untuk menyendiri sejenak, untuk berpikir. 514 00:34:38,285 --> 00:34:40,754 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Itulah tepatnya yang aku lakukan. 515 00:34:40,870 --> 00:34:44,920 - Aku hanya duduk-duduk sambil berpikir... - Apa yang kamu pikirkan? 516 00:34:45,041 --> 00:34:50,172 Aku? Yah, aku sedang memikirkan tentang, haruskah aku mengganti filmku? 517 00:34:50,297 --> 00:34:54,427 Haruskah saya mengubah hidup saya? Anda tahu, segala macam, lho, serius... 518 00:34:54,551 --> 00:34:56,974 - Ya? - Sungguh mengejutkan. 519 00:34:57,095 --> 00:34:59,314 Anda tahu, Aku bermimpi tentangmu tadi malam. 520 00:34:59,431 --> 00:35:00,523 - Benarkah? - Ya. 521 00:35:00,640 --> 00:35:03,018 - Apa yang kamu impikan? - Aku tidak bisa memberitahumu. 522 00:35:03,143 --> 00:35:06,147 - Tidak, ayolah. - Tidak. Itu sungguh memalukan. 523 00:35:06,271 --> 00:35:08,148 - Benar-benar? Apakah itu salah satunya? - Ya, sungguh. Itu tadi. 524 00:35:08,273 --> 00:35:09,490 Ya Tuhan, itu mengerikan. 525 00:35:09,608 --> 00:35:12,532 Jika aku mengenalmu lebih baik, Aku akan memberitahumu, tapi aku tidak bisa sekarang. 526 00:35:12,652 --> 00:35:14,529 - Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? - Kamu bercanda. 527 00:35:14,654 --> 00:35:16,497 - Apa yang kalian lakukan? - Saya juga. 528 00:35:16,615 --> 00:35:20,461 - Ikuti aku berkeliling? - Menurut kami kamu sangat seksi. 529 00:35:20,577 --> 00:35:23,296 Saya seksi? Mereka pikir aku seksi. 530 00:35:24,956 --> 00:35:27,584 - Ayolah, Dorrie. - Jangan berbohong padaku. Anda tertarik padanya. 531 00:35:27,709 --> 00:35:30,588 Aku tidak tertarik padanya. Apa yang kamu bicarakan? 532 00:35:30,712 --> 00:35:33,556 Menatapnya sepanjang makan malam. Saling memberi pandangan. 533 00:35:33,673 --> 00:35:35,846 - Hentikan. Dia berumur 14 tahun. - Tidakkah menurutmu aku melihatnya? 534 00:35:35,967 --> 00:35:38,345 Dia belum genap 14 tahun, dia 13 setengah tahun. 535 00:35:38,470 --> 00:35:40,893 Saya biasa memainkan permainan-permainan itu dengan ayahku, jadi aku tahu. 536 00:35:41,014 --> 00:35:42,732 - Aku sudah melalui semua itu. - Permainan apa? 537 00:35:42,849 --> 00:35:44,601 Kamu pikir aku sedang menggoda dengan sepupu kecilmu? 538 00:35:44,726 --> 00:35:47,354 - Kamu tidak bisa mengalihkan pandangan darinya! - Dia duduk di hadapanku. 539 00:35:47,479 --> 00:35:50,608 - Kamu tersenyum padanya! - Aku tersenyum padanya. Saya orang yang ramah. 540 00:35:50,732 --> 00:35:52,734 Apa yang kamu inginkan? Dia masih kecil. Ini bodoh! 541 00:35:52,859 --> 00:35:55,032 Jangan bilang itu bodoh! 542 00:35:55,153 --> 00:35:58,282 Saya biasa melakukan itu dengan ayah saya, di seberang meja, semua lelucon pribadi itu. Aku tahu. 543 00:35:58,406 --> 00:36:00,955 Lelucon pribadi apa? Kami berbicara tentang film. 544 00:36:01,076 --> 00:36:03,955 Dia suka film lucu, jadi kami mendiskusikannya. 545 00:36:04,079 --> 00:36:06,423 Apa? Hei, ada apa denganmu? 546 00:36:06,539 --> 00:36:10,134 Dorrie, ada apa denganmu? Kamu gila. 547 00:36:10,251 --> 00:36:13,721 Anda tahu betapa konyolnya kedengarannya? Apa yang kamu katakan? 548 00:36:13,838 --> 00:36:16,887 Bahwa aku sedang menggoda sepupumu? 549 00:36:17,008 --> 00:36:20,353 Maksudku, bukankah itu terdengar... Itu tidak masuk akal. 550 00:36:20,470 --> 00:36:21,972 Ayo. 551 00:36:25,308 --> 00:36:27,731 - Ya Tuhan! - Aku berada di lingkungan itu. 552 00:36:27,852 --> 00:36:29,695 - Aku harus menyapa. - Kenapa kamu tidak meneleponku? 553 00:36:29,813 --> 00:36:32,066 - Aku muncul di dekat sini... - Kejutan apa? Ayo masuk. 554 00:36:32,190 --> 00:36:34,033 - Ini Isobel, ini adikku. - Halo, Isobel. 555 00:36:34,150 --> 00:36:36,573 Astaga! Sam akan mati. Ayo masuk. 556 00:36:36,695 --> 00:36:38,914 Gadis-gadis! Abang saya! Apakah Anda percaya ini? 557 00:36:39,030 --> 00:36:41,874 - Untuk apa kamu berteriak? - Saudaraku Sam. Kami santai. 558 00:36:41,991 --> 00:36:43,493 Apakah saya datang pada waktu yang buruk? 559 00:36:43,618 --> 00:36:46,462 Tidak, kamu tidak datang pada saat yang buruk. Kami semua melakukan yoga. Kami semua santai. 560 00:36:46,579 --> 00:36:48,673 Anda tahu semua orang. Kamu tahu Irene. 561 00:36:48,790 --> 00:36:51,589 - Apa yang terjadi, Irene? - Sungguh ironis. Lihatlah wajahnya. 562 00:36:51,710 --> 00:36:55,340 Kami pindah ke sini untuk menjauh dari kejahatan dan sampah, dan lihat wajah ini. 563 00:36:55,463 --> 00:36:58,091 Seseorang masuk ke rumahnya minggu lalu, mereka merampoknya, mereka memperkosanya... 564 00:36:58,216 --> 00:36:59,718 Di pinggiran kota? 565 00:36:59,843 --> 00:37:02,471 Isobel, mereka memperkosanya lagi dan lagi. 566 00:37:02,595 --> 00:37:04,768 - Mereka mengikatnya ke tempat tidur. - Mengerikan. Dengan syalku. 567 00:37:04,889 --> 00:37:06,607 - Benar-benar? - Aku bahkan tidak menolak. 568 00:37:06,725 --> 00:37:09,148 Saya yakin Anda tidak menolak. Mengenalmu, Irene, kamu... 569 00:37:09,269 --> 00:37:12,239 Bagaimana kalau minum? Isobel? Kopi? Teh? 570 00:37:12,355 --> 00:37:14,778 Sandy, kamu harus pergi menemui Sam. 571 00:37:14,899 --> 00:37:18,779 - Dia di kamar tidur dan dia sedang bermeditasi. - Saya akan. Aku akan menemui Sam. 572 00:37:18,903 --> 00:37:21,952 - Hai. Maukah kamu? - Jangan ganggu dia. 573 00:37:22,073 --> 00:37:24,246 - Untuk Kevin dan Mendel. - Kevin dan Mendel? 574 00:37:24,367 --> 00:37:27,019 - Apa itu, anak-anak? - Mereka anak-anakku. 575 00:37:28,955 --> 00:37:33,005 Saya mengalami dua serangan jantung sebelum aku mendapatkan sepedanya. 576 00:37:33,126 --> 00:37:36,096 - Dan sejak itu? - Aku juga punya dua. 577 00:37:39,883 --> 00:37:42,557 Inilah kami ketika kami biasa pergi ke pantai setiap musim panas. 578 00:37:42,677 --> 00:37:44,099 - Ini Sandy? - Itu Sandy. 579 00:37:44,220 --> 00:37:46,143 - Dan kamu. Kamu ada di mana? - Itu aku, sayang. 580 00:37:46,264 --> 00:37:48,608 - Bayi yang baik. - Ya. Ayah saya tinggal di kota. 581 00:37:48,725 --> 00:37:50,898 Saya pikir dia main-main. Itu dia. 582 00:37:51,019 --> 00:37:52,191 - Dan ibumu? - Itu ibuku. 583 00:37:52,312 --> 00:37:55,407 Mereka selalu bertengkar, selalu berteriak satu sama lain. 584 00:37:55,523 --> 00:37:58,402 Suatu ketika polisi harus datang. Inilah Sandy dalam drama sekolah Ibrani. 585 00:37:58,526 --> 00:38:00,699 Ya Tuhan, Sudah lama sekali aku tidak melihat gambar ini. 586 00:38:00,820 --> 00:38:02,822 - Dia sangat lucu. - Ya, berkacamata, kurus. 587 00:38:02,947 --> 00:38:05,370 - Lihat betapa kurusnya dia. - Oh ya. 588 00:38:05,492 --> 00:38:07,620 'Ingat bagaimana kamu mendapatkannya terlibat dalam pertarungan itu? Buruk sekali.' 589 00:38:07,744 --> 00:38:11,169 'Yah, aku selalu membenci Abraham begitu rela membunuh putranya. 590 00:38:11,289 --> 00:38:12,666 "Aku masih merasa terganggu karenanya." 591 00:38:12,791 --> 00:38:17,137 'Saya pikir itu cemburu. Anda menginginkan bagian dari Tuhan.' 592 00:38:18,922 --> 00:38:21,471 - Oh, dia gadis yang cantik. - Aku tahu. Dia luar biasa. 593 00:38:21,591 --> 00:38:24,686 - Apakah kamu akan menikah? - Kukira. Anda tahu, saya kira. 594 00:38:24,803 --> 00:38:26,851 Apa maksudmu? Ya atau tidak? 595 00:38:26,971 --> 00:38:30,191 Maksudku, kamu tahu, itu terlihat seperti itu arah yang kita tuju. 596 00:38:30,308 --> 00:38:33,232 - Apakah kalian saling jatuh cinta? - Ya, menurutku begitu. 597 00:38:33,353 --> 00:38:36,698 Anda tahu, saya tidak tahu harus berkata apa, karena ini satu paket. 598 00:38:36,815 --> 00:38:40,240 Saya mendapatkan seorang istri. Saya mendapatkan istri Perancis dan saya mendapatkan dua anak, dalam semalam. 599 00:38:40,360 --> 00:38:42,158 - Ya? - Pertanyaannya adalah apakah saya menginginkan itu? 600 00:38:42,278 --> 00:38:44,201 Saya suka gagasan bahwa dia orang Prancis. Yang menurutku romantis. 601 00:38:44,322 --> 00:38:46,745 Tapi apakah saya ingin punya dua anak secara tiba-tiba? Dan tahukah Anda... 602 00:38:46,866 --> 00:38:49,710 - Oh, anak-anak itu baik, Sandy. - Aku tahu, tapi kamu harus... 603 00:38:49,828 --> 00:38:52,172 Tentu saja saya tidak pernah mendengarnya dari dua anakku yang lebih tua. 604 00:38:52,288 --> 00:38:54,711 - Ini sungguh mengerikan... - Kamu masih belum mendengar apa pun? 605 00:38:54,833 --> 00:38:56,881 Mereka berusia 13 dan 14 tahun. Mereka menumpang ke Texas. 606 00:38:57,001 --> 00:38:59,049 - Aku tahu. - Aku punya polisi. 607 00:38:59,170 --> 00:39:01,298 - Aku tidak tahu keberadaan mereka. - Jadi mereka tidak dapat menemukan jejak apapun? 608 00:39:01,422 --> 00:39:04,392 Yang bungsu menjual barang curian kamera. saya khawatir. saya khawatir. 609 00:39:04,509 --> 00:39:05,761 - Tenang saja. - Ya... 610 00:39:05,885 --> 00:39:08,058 Yah, Sam tidak ingin mengetahuinya. 611 00:39:08,179 --> 00:39:11,308 Dia terus mengalami serangan jantung. Dia tidak pernah turun dari sepeda. 612 00:39:11,432 --> 00:39:15,983 - Apakah kamu mendengar kabar dari orang tua kita? - Ya. Anda tahu, mereka duduk di Miami. 613 00:39:16,104 --> 00:39:18,277 - Ayah akan berusia 80 tahun. - Itu luar biasa. Luar biasa. 614 00:39:18,398 --> 00:39:21,698 Bentuknya bagus. Ibu buta satu matanya, tuli satu telinganya. 615 00:39:21,818 --> 00:39:24,867 Saya berharap sisi kepala yang sama, bukan? Karena itu penting. Jadi dia seimbang. 616 00:39:24,988 --> 00:39:26,990 - Jangan bercanda. - Dia seharusnya berusia segitu. 617 00:39:27,115 --> 00:39:29,459 Aku merindukanmu. saya tidak pernah... 618 00:39:29,576 --> 00:39:31,419 Sam! Cukup dengan bel itu! 619 00:39:31,536 --> 00:39:33,959 Saya membelikannya lonceng untuk Natal dan saya tidak pernah mendengar akhirnya! 620 00:39:34,080 --> 00:39:35,673 Jadi saya selalu mengirim uang ke Miami, 621 00:39:35,790 --> 00:39:38,384 tapi aku tidak tahu apa lagi yang bisa kulakukan untuk orang tua kita. 622 00:39:38,501 --> 00:39:40,378 Kamu baik seperti itu. Anda mengikuti. 623 00:39:40,503 --> 00:39:43,473 Kau tahu, aku menyukai adikmu. Dia sangat baik. 624 00:39:43,590 --> 00:39:44,933 Dia sedikit kacau. 625 00:39:45,049 --> 00:39:47,893 - Dia sangat lucu. - Dia. 626 00:39:48,011 --> 00:39:51,185 Saat kamu mengatakan itu padanya Anda dulunya seorang sayap kiri, Anda tahu, 627 00:39:51,306 --> 00:39:55,356 dan bahwa kamu pernah dipenjara, mulutnya ternganga. 628 00:39:55,476 --> 00:39:57,478 Dia termasuk kelas menengah, Anda tahu. 629 00:39:57,604 --> 00:40:00,528 Menurut saya itu sangat sulit untuk menelan, bahkan sekarang. 630 00:40:00,648 --> 00:40:04,744 Tapi sudah kubilang, memang begitu sangat berbeda saat ini, di tahun '68. 631 00:40:04,861 --> 00:40:06,158 Aku tahu mereka berbeda, 632 00:40:06,279 --> 00:40:09,749 tapi aku tidak bisa melihatmu berdiri di dalam jalanan melempar batu dan botol. 633 00:40:09,866 --> 00:40:13,120 Aku tidak punya gambaran seperti itu tentangmu. Kamu terlalu manis untuk pernah memikirkan... 634 00:40:13,244 --> 00:40:15,167 Karena kami harus melakukannya. 635 00:40:15,288 --> 00:40:19,543 Itulah satu-satunya cara untuk mengubah semangat tentang hubungan antar manusia. 636 00:40:19,667 --> 00:40:22,796 George, kamu berjalan terlalu lambat. Mereka akan menangkapmu. 637 00:40:22,921 --> 00:40:24,844 Aku tahu, tapi itu hal yang aneh. 638 00:40:24,964 --> 00:40:29,891 Aku tidak pernah bisa membayangkan kamu tergantung begitu saja di sana bersama para pekerja dan menyerbu... 639 00:40:30,011 --> 00:40:31,854 Para pekerja tidak bersama kami. 640 00:40:31,971 --> 00:40:36,317 Mereka berjuang demi gaji mereka sendiri dan kondisi kehidupannya sendiri. 641 00:40:36,434 --> 00:40:37,731 Ya. Jadi... 642 00:40:37,852 --> 00:40:42,323 Dan kami bertarung untuk semangat hal-hal dan untuk... 643 00:40:42,440 --> 00:40:44,192 Mungkin kami romantis. 644 00:40:44,317 --> 00:40:46,490 - Mereka mengira kami romantis... - Ya. 645 00:40:46,611 --> 00:40:49,364 Saya ingat, ketika saya di penjara, Menurutku itu sangat romantis. 646 00:40:49,489 --> 00:40:54,211 Oh, hebat. Anda sering bertemu pria menarik di penjara? 647 00:40:54,327 --> 00:40:57,422 Anda tahu, pria dan wanita dipisahkan di penjara. 648 00:40:57,538 --> 00:41:00,712 Menurutku itu sangat, sangat sulit untuk memiliki komitmen seperti itu. 649 00:41:00,833 --> 00:41:04,428 Saya merasa untuk bertahan hidup, Anda ingin tetap longgar, Anda ingin tetap fleksibel. 650 00:41:04,545 --> 00:41:08,175 Apa yang terjadi di luar sana? Apa mereka... 651 00:41:08,299 --> 00:41:11,803 - Hei, apa yang terjadi? - Tuan Bates, apa kabar? 652 00:41:11,928 --> 00:41:15,307 - Aku selalu menikmati filmmu. - Terima kasih banyak. Apa yang dia lakukan? 653 00:41:15,431 --> 00:41:17,900 - Yah, aku punya surat perintah penangkapannya. - Kamu bercanda! 654 00:41:18,017 --> 00:41:19,985 - Untuk apa? - Keluar dari Pennsylvania. 655 00:41:20,103 --> 00:41:23,403 - Ini untuk penipuan surat. - Penipuan surat? Sopir saya? 656 00:41:23,523 --> 00:41:25,446 Dengar, apakah kamu punya lisensi? 657 00:41:25,566 --> 00:41:28,035 - Bisakah kamu mengendarai mobil ini? - Aku bisa mengendarainya jika perlu. 658 00:41:28,152 --> 00:41:30,120 - Apakah kamu akan menjatuhkannya? - Aku harus melakukannya. Saya minta maaf. 659 00:41:30,238 --> 00:41:33,242 - Apakah kamu yakin kamu mendapatkan pria yang tepat? - Ya, saya bersedia. 660 00:41:33,366 --> 00:41:35,835 Ngomong-ngomong, Tuan Bates, lain kali Anda membuat film, 661 00:41:35,952 --> 00:41:37,829 bagaimana kalau melakukan satu tentang seorang sersan polisi? 662 00:41:37,954 --> 00:41:40,503 - Ya Tuhan! - Aku punya cerita menarik yang ingin kuceritakan padamu, oke? 663 00:41:40,623 --> 00:41:44,469 Dia memesan supirku untuk penipuan surat, jika Anda bisa mempercayainya. 664 00:41:44,585 --> 00:41:47,759 Benar-benar? Anda bercanda. Oh, itu tidak masuk akal. 665 00:41:47,880 --> 00:41:50,724 Saya memeriksa setiap referensi, mereka sempurna. 666 00:41:50,842 --> 00:41:54,437 Bagaimana mereka bisa menjadi sempurna? Saya memiliki enam sopir dalam dua tahun. 667 00:41:54,554 --> 00:41:57,683 Kamu membuatku mabuk, teman-teman yang tidak mengerti bahasa inggris. 668 00:41:57,807 --> 00:42:00,060 Seorang pria menabrak seorang wanita tua bersamaku di dalam mobil, 669 00:42:00,184 --> 00:42:02,312 dan sekarang orang ini dicari karena penipuan surat. 670 00:42:02,437 --> 00:42:03,984 Maukah kamu menandatangani payudara kiriku? 671 00:42:04,105 --> 00:42:06,528 Ngomong-ngomong, Dr Melnikoff menelepon. 672 00:42:06,649 --> 00:42:09,573 Dia bilang kamu harus berhenti menggunakan larutan sampo itu 673 00:42:09,694 --> 00:42:11,571 dia memberimu untuk digosokkan ke rambutmu. 674 00:42:11,696 --> 00:42:14,370 Dia bilang mereka baru tahu itu menyebabkan kanker kulit. 675 00:42:14,490 --> 00:42:18,040 Dia sudah menyuruhku melakukannya selama sembilan bulan. Sekarang dia bilang itu menyebabkan kanker kulit? 676 00:42:18,161 --> 00:42:22,132 Ed Kaya. Saya dari Kota New York Komite Bangunan Terkenal. 677 00:42:22,248 --> 00:42:26,128 - Kami mengadakan penggalangan dana bulan depan. - Aku akan dengan senang hati datang. 678 00:42:26,252 --> 00:42:29,051 - Hubungi aku ketika aku sampai di kota. - Ini adalah tujuan yang luar biasa. 679 00:42:29,172 --> 00:42:30,765 - Untuk melestarikan bangunan tua. - Saya yakin. 680 00:42:30,882 --> 00:42:33,852 Hubungi saya ketika saya kembali ke kota. Saya akan dengan senang hati melakukannya. Benar-benar. 681 00:42:33,968 --> 00:42:38,018 - Oh. OKE. Bagus. Terima kasih. - Dan bergembiralah. 682 00:42:48,941 --> 00:42:50,568 Apa itu? 683 00:42:50,693 --> 00:42:54,323 Apa itu? Itu hal paling konyol yang pernah saya lihat. 684 00:42:54,447 --> 00:42:55,869 Apa itu? 685 00:42:57,075 --> 00:42:59,999 Orang-orang yang sedang berbaris di latar belakang. 686 00:43:00,119 --> 00:43:05,717 Itu semua adalah orang-orang dari kereta yang berakhir di tempat pembuangan sampah. 687 00:43:05,833 --> 00:43:08,211 Apa yang mereka lakukan di sini? 688 00:43:12,840 --> 00:43:15,684 Mereka berakhir di Jazz Heaven. Itu komersial, itu optimis. 689 00:43:15,802 --> 00:43:17,896 Ini optimis, ini komersial. 690 00:43:18,012 --> 00:43:20,515 - Itu bodoh. - Kupikir kamu akan menyukainya, Sandy. 691 00:43:20,640 --> 00:43:22,062 Anda menyukai musik jazz. 692 00:43:22,183 --> 00:43:25,027 Siapa sebenarnya orang ini? untuk menulis ulang akhir film saya? 693 00:43:25,144 --> 00:43:28,068 Dan sejak kapan apakah semua orang ini terlibat? 694 00:43:28,189 --> 00:43:29,987 Ini adalah kepala studio yang baru. 695 00:43:30,108 --> 00:43:33,157 Apa maksudmu? Setiap enam bulan Saya bertemu sekelompok kepala studio baru. 696 00:43:33,277 --> 00:43:35,120 Ini juga sangat membingungkan saya, 697 00:43:35,238 --> 00:43:38,162 tapi, tahukah Anda, angka kematiannya dalam bisnis ini sungguh luar biasa. 698 00:43:38,282 --> 00:43:41,252 akan kukatakan. Ini seperti Wabah Hitam. Yesus! 699 00:43:41,369 --> 00:43:43,463 Menurutku kamu luar biasa. Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 700 00:43:43,579 --> 00:43:45,923 Saya tidak ingin siapa pun pergi ke Jazz Heaven. 701 00:43:46,040 --> 00:43:48,088 Itu ide yang bodoh. 702 00:43:48,209 --> 00:43:51,053 Anda tahu, inti dari film ini adalah tidak ada seorang pun yang diselamatkan. 703 00:43:51,170 --> 00:43:54,765 Sandy, ini film Paskah. Kita tidak membutuhkan film karya seorang atheis. 704 00:43:54,882 --> 00:43:58,056 Bagimu, aku atheis. Demi Tuhan, saya adalah oposisi yang setia. 705 00:43:58,177 --> 00:43:59,303 Ha, Yesus! 706 00:43:59,428 --> 00:44:01,476 Aku penggemar terbesarmu. Menurutku kamu hebat. 707 00:44:01,597 --> 00:44:03,816 - Terima kasih. - Masyarakatnya memujanya. 708 00:44:03,933 --> 00:44:06,402 Ya, hari ini mereka memujamu, dan besok salah satunya. 709 00:44:06,519 --> 00:44:09,443 - Dia paranoid. - Kamu menjadi sedikit paranoid. 710 00:44:09,564 --> 00:44:12,317 Tidak, kamu tahu aku sedang apa? Saya bersikap realistis. 711 00:44:12,441 --> 00:44:15,741 - Itu sebabnya kamu tidak suka filmnya. - Ini bukan soal apa yang aku suka. 712 00:44:15,862 --> 00:44:18,866 Dengar, aku sudah berada di sisi ini bisnis selama empat tahun sekarang. 713 00:44:18,990 --> 00:44:21,618 Kenyataannya tidak terlalu banyak apa yang diinginkan rakyat. 714 00:44:21,742 --> 00:44:24,621 Surga Jazz! Itu yang paling bodoh hal yang pernah saya dengar. 715 00:44:24,745 --> 00:44:27,123 Anda tidak bisa mengendalikan hidup. Itu tidak berakhir dengan sempurna. 716 00:44:27,248 --> 00:44:30,627 Hanya seni yang bisa Anda kendalikan. Seni dan masturbasi. 717 00:44:30,751 --> 00:44:33,755 Dua area di mana Saya seorang ahli mutlak. 718 00:44:39,010 --> 00:44:41,229 - Saya merasa sangat lelah. - Ya? 719 00:44:41,345 --> 00:44:44,315 Isobel, aku ingin kamu datang dan tinggal bersamaku. 720 00:44:44,432 --> 00:44:47,936 - Bisakah kita tidak membicarakannya malam ini? - Tidak, aku ingin membicarakannya. 721 00:44:48,060 --> 00:44:50,529 Aku sudah memikirkannya sepanjang hari. Anda tahu... 722 00:44:50,646 --> 00:44:53,024 Saya sangat, sangat terkejut sebelumnya, itu saja. 723 00:44:53,149 --> 00:44:57,154 Tapi ketika aku memikirkannya lagi, itu adalah hal yang sangat, sangat penting bagi saya. 724 00:44:57,278 --> 00:45:00,282 - Kamu tahu, kamu tidak perlu mengatakan itu. - Aku tahu aku tidak perlu mengatakannya. 725 00:45:00,406 --> 00:45:04,627 Tapi saya merasa seperti itu. Saya punya sangat, sangat perasaan rumit terhadapmu. 726 00:45:04,744 --> 00:45:09,875 Aku senang bersamamu dan Aku tidak ingin merusak hubungan ini. 727 00:45:09,999 --> 00:45:12,468 Kamu tahu bahwa aku mencintaimu, Aku percaya padamu, kamu tahu. 728 00:45:12,585 --> 00:45:16,715 Anda salah satu dari sedikit orang yang membuatku sangat bersenang-senang. 729 00:45:16,839 --> 00:45:22,141 Wah, kalau bukan karena kamu setahun terakhir ini, Aku pasti akan melakukannya, kamu tahu... 730 00:45:23,804 --> 00:45:26,603 Apa yang kamu lakukan? Aku mencurahkan isi hatiku di sini 731 00:45:26,724 --> 00:45:29,193 dan kamu bertingkah seperti orang gila. 732 00:45:29,310 --> 00:45:32,814 Isobel, bisakah kamu menghentikannya sebentar? 733 00:45:32,939 --> 00:45:34,941 Ya, tapi aku hanya melakukan latihanku. 734 00:45:35,066 --> 00:45:37,865 Ya. Tapi ini penting, apa yang saya katakan. 735 00:45:37,985 --> 00:45:39,908 - Bisakah kamu...? - Ya, tapi latihanku juga. 736 00:45:40,029 --> 00:45:41,997 - Ya. Aku tahu, tapi... - Aku membutuhkannya untuk ototku. 737 00:45:42,114 --> 00:45:44,742 - Kamu kelihatannya sedang fit. - Tidak, bukan aku. 738 00:45:44,867 --> 00:45:48,713 Isobel. Isobel, aku serius. Aku ingin kamu tinggal bersamaku. 739 00:45:48,829 --> 00:45:51,002 aku serius. 740 00:45:51,123 --> 00:45:53,546 Menurutku, kamu sebaiknya tinggal bersamaku 741 00:45:53,668 --> 00:45:57,047 dan saya pikir kita akan melakukannya sangat menyenangkan bersama. 742 00:45:57,171 --> 00:46:01,051 - Aku tidak yakin tentang apa pun, kamu tahu? - Apa maksudmu? 743 00:46:01,175 --> 00:46:05,055 Aku hanya memikirkannya. Ini juga merupakan keputusan besar bagi saya. 744 00:46:05,179 --> 00:46:06,726 Saya tahu ini juga merupakan keputusan besar bagi Anda. 745 00:46:06,847 --> 00:46:11,068 Tidak mudah meninggalkan suamiku, dan sekarang memikirkan anak-anak... 746 00:46:11,185 --> 00:46:13,153 Ada baiknya kamu pergi suamimu. 747 00:46:13,271 --> 00:46:16,491 - Menurutku itu hal yang bagus. - Ya, aku juga yakin akan hal itu. 748 00:46:16,607 --> 00:46:19,781 Tapi saya tidak yakin tentang sisanya, Anda tahu. 749 00:46:19,902 --> 00:46:21,904 Itu juga membuatku takut. 750 00:46:24,949 --> 00:46:27,418 Saya pikir kita harus memikirkannya. 751 00:46:27,535 --> 00:46:30,459 Jadi begitu. Jadi sekarang aku merasakannya bahwa kamu harus tinggal bersamaku, 752 00:46:30,579 --> 00:46:32,752 sekarang, tiba-tiba, kamu merasa berbeda, kan? 753 00:46:32,873 --> 00:46:35,251 Tapi itu tidak begitu jelas. 754 00:46:35,376 --> 00:46:39,301 Tapi tidakkah kamu lihat? Bagiku, kamu mungkin wanita yang sempurna. 755 00:46:45,344 --> 00:46:49,394 Kamu gila. Anda seorang yang dihormati, dokter terkenal di New York. 756 00:46:49,515 --> 00:46:51,438 Bagaimana Anda bisa terlibat dalam hal seperti ini? 757 00:46:51,559 --> 00:46:53,277 Tapi aku tidak pernah bisa jatuh cinta. 758 00:46:53,394 --> 00:46:55,488 Aku tidak pernah mampu untuk menemukan wanita yang sempurna. 759 00:46:55,604 --> 00:46:57,857 Selalu ada sesuatu yang salah. Dan kemudian saya bertemu Doris. 760 00:46:57,982 --> 00:47:00,110 Wanita yang luar biasa, kepribadian yang hebat. 761 00:47:00,234 --> 00:47:04,034 Tapi, entah kenapa, aku tidak diikutsertakan secara seksual olehnya. Jangan tanya kenapa. 762 00:47:04,155 --> 00:47:07,955 Dan kemudian saya bertemu Rita. Seekor binatang. Jahat, jahat, masalah. 763 00:47:08,075 --> 00:47:09,668 Dan aku suka tidur dengannya. 764 00:47:09,785 --> 00:47:12,834 Padahal setelahnya, aku selalu berharap bahwa aku kembali bersama Doris. 765 00:47:12,955 --> 00:47:17,085 Lalu aku berpikir, kalau saja Saya bisa memasukkan otak Doris ke dalam tubuh Rita. 766 00:47:17,209 --> 00:47:18,461 Bukankah itu luar biasa? 767 00:47:18,586 --> 00:47:20,964 Dan saya berpikir, kenapa tidak? Apa-apaan? Saya seorang ahli bedah. 768 00:47:21,088 --> 00:47:23,716 Ahli bedah? Di mana kamu belajar kedokteran, di Transilvania? 769 00:47:23,841 --> 00:47:27,436 Jadi saya melakukan operasi dan semuanya berjalan dengan sempurna. 770 00:47:27,553 --> 00:47:31,933 Saya mengubah kepribadian mereka dan saya mengambilnya semua keburukan dan menaruhnya di sana, 771 00:47:32,058 --> 00:47:35,312 dan aku membuat Rita menjadi hangat, indah, menawan, seksi, manis, 772 00:47:35,436 --> 00:47:37,063 memberi, wanita dewasa. 773 00:47:37,188 --> 00:47:39,441 Dan kemudian aku jatuh cinta pada Doris. 774 00:47:41,108 --> 00:47:43,907 Apakah Anda benar-benar merasa ada hal seperti itu sebagai pasangan yang sempurna? 775 00:47:44,028 --> 00:47:48,454 Maksudku, bukankah menurutmu itu adalah dasar dari semua itu? hubungan yang matang benar-benar kompromi? 776 00:47:48,574 --> 00:47:51,168 Saya pikir hubungan apa pun tidak didasarkan 777 00:47:51,285 --> 00:47:54,084 pada kompromi atau kedewasaan atau kesempurnaan atau semua itu. 778 00:47:54,205 --> 00:47:56,799 Ini benar-benar berdasarkan keberuntungan. Anda tahu, itulah kuncinya. 779 00:47:56,916 --> 00:47:59,840 Orang tidak suka mengakui hal itu, karena itu berarti hilangnya kendali, 780 00:47:59,960 --> 00:48:01,962 tapi kamu benar-benar harus beruntung. 781 00:48:02,088 --> 00:48:04,011 Saya punya pertanyaan untuk Tuan Roberts. 782 00:48:04,131 --> 00:48:06,805 Apakah adegan di antara kalian dan Sandy Bates di museum lilin 783 00:48:06,926 --> 00:48:10,976 sebuah penghormatan kepada Vincent Price film horor "Rumah Lilin"? 784 00:48:11,097 --> 00:48:15,301 Sebuah penghormatan? Tidak tepat. Kami langsung mencuri idenya. 785 00:48:31,117 --> 00:48:33,916 Anda mengatur segalanya jadi kamu bisa bermain golf sedikit, 786 00:48:34,036 --> 00:48:37,256 kamu mendapat sedikit poon, kamu merokok rumput yang bagus... 787 00:48:37,373 --> 00:48:39,592 - Ya, lanjutkan. - Dan itulah arti hidup. 788 00:48:39,708 --> 00:48:42,837 - Itu dangkal. Itu dangkal. - Dangkal? 789 00:48:42,962 --> 00:48:44,964 Apakah kamu melihat gadis dangkal itu yang bersamaku? 790 00:48:45,089 --> 00:48:46,807 - Tidak, belum. - Halaman tengah "Playboy". 791 00:48:46,924 --> 00:48:50,554 - Sempurna. Anda bertemu dengannya di bak mandi air panas, kan? - Dia gadis yang cantik. Dia sangat sehat. 792 00:48:50,678 --> 00:48:54,148 - Suka dipijat, kan? - Dia tidak akan makan daging, permen. 793 00:48:54,265 --> 00:48:56,267 - Hanya amfetamin. - Ya, tepatnya. 794 00:48:56,392 --> 00:48:59,566 Anda tidak membuat pilihan yang bagus. Banyak pilihan Anda meninggalkan banyak hal yang diinginkan. 795 00:48:59,687 --> 00:49:02,281 Seperti apa? Seperti Dorrie? Dorrie luar biasa. 796 00:49:02,398 --> 00:49:03,866 - Dorrie itu gila. - Dorrie hebat. 797 00:49:03,983 --> 00:49:07,157 - Dia cerdas, dia cepat... - Dia cerdas, tidak ada pertanyaan. 798 00:49:07,278 --> 00:49:09,201 Ya. Dia memiliki kepribadian yang sempurna. 799 00:49:09,321 --> 00:49:12,370 Dia benar-benar sadar diri keluar dari tempat tidur, 800 00:49:12,491 --> 00:49:14,619 dan ketika Anda membawanya ke tempat tidur dia benar-benar tidak sadarkan diri. 801 00:49:14,743 --> 00:49:15,995 Ini adalah keseimbangan yang sempurna. 802 00:49:16,120 --> 00:49:18,669 Ya, dia bisa saja baik-baik saja dan lucu dan cerah 803 00:49:18,789 --> 00:49:20,507 dan indahnya dua hari dalam sebulan. 804 00:49:20,624 --> 00:49:24,379 - 28 lainnya, dia tersesat. - Tapi dua hari yang luar biasa, biar kuberitahu. 805 00:49:24,503 --> 00:49:27,302 Ketika dia aktif, dia berusia 10 tahun. Dia adalah dinamit. 806 00:49:28,883 --> 00:49:30,931 'Ingat saat kita pergi ke tempat yang ada pipanya?' 807 00:49:31,051 --> 00:49:33,554 'Masa fotografinya. Itu lucu sekali.' 808 00:49:33,679 --> 00:49:37,479 - 'Kamu membelikannya kamera.' - 'Dia terus mengisyaratkan adanya kamera.' 809 00:49:37,600 --> 00:49:39,568 'Dan grafis, hanya itu yang dia bicarakan.' 810 00:49:39,685 --> 00:49:42,234 'Dia terobsesi. Nah, Anda suka berpose untuk berfoto. 811 00:49:42,354 --> 00:49:44,356 "Kau tampil dengan segala kemegahan hammy-mu." 812 00:49:44,482 --> 00:49:47,736 'Aku ingin mendengarkan musik jazz dan kamu ingin pulang dan berlatih.' 813 00:49:47,860 --> 00:49:51,285 'Kami seniman. Kami ada pekerjaan yang harus diselesaikan malam itu.' 814 00:49:51,405 --> 00:49:53,248 'Saya bisa membayangkannya.' 815 00:49:59,371 --> 00:50:02,921 Hei, Sandy. Jerry Abraham. Ingat saya? Kami tumbuh bersama. 816 00:50:03,042 --> 00:50:06,672 Tentu saja. Anda menanyakan ini kepada saya beberapa hari yang lalu. Kenapa aku harus melupakanmu? 817 00:50:06,795 --> 00:50:09,674 Ya, orang-orang tumbuh, mereka menjadi jagoan besar, mereka lupa. 818 00:50:09,798 --> 00:50:12,426 - Kita main stickball bersama, kan? - Ya. Kami juga bersekolah di sekolah Ibrani. 819 00:50:12,551 --> 00:50:15,851 - Jadi apa yang kamu lakukan? - Tahu apa yang aku lakukan sekarang? Saya mengendarai taksi. 820 00:50:15,971 --> 00:50:18,269 Kamu terlihat baik. Tidak ada yang salah dengan itu. 821 00:50:18,390 --> 00:50:20,563 Ya, tapi lihatlah aku dibandingkan denganmu. 822 00:50:20,684 --> 00:50:23,107 - Ya Tuhan! - Semua wanita cantik itu. 823 00:50:23,229 --> 00:50:25,152 - Itu bagus. - Apa yang kamu ingin aku katakan? 824 00:50:25,272 --> 00:50:27,741 Saya adalah anak di lingkungan sekitar itu menceritakan lelucon, kan? 825 00:50:27,858 --> 00:50:32,364 Jadi kita hidup dalam masyarakat yang menempatkan lelucon sangat berharga, Anda tahu? 826 00:50:32,488 --> 00:50:34,115 Pikirkan seperti ini. 827 00:50:34,240 --> 00:50:37,961 Jika saya seorang Indian Apache, mereka tidak membutuhkan komedian sama sekali, bukan? 828 00:50:38,077 --> 00:50:40,421 - Jadi aku akan keluar dari pekerjaan. - Oh, ayolah. 829 00:50:40,538 --> 00:50:43,633 Itu tidak membantuku merasa lebih baik, kamu tahu. 830 00:50:43,749 --> 00:50:45,922 Saya tidak tahu harus berkata apa. Aku sakit kepala sekali. 831 00:50:46,043 --> 00:50:47,966 Ini keberuntungan. Itu semua adalah keberuntungan. Saya beruntung. 832 00:50:48,087 --> 00:50:50,431 Saya orang pertama yang mengakui bahwa saya adalah seorang gelandangan yang beruntung. 833 00:50:50,548 --> 00:50:53,677 Jika saya tidak lahir di Brooklyn, jika saya lahir di Polandia atau Berlin, 834 00:50:53,801 --> 00:50:55,724 Saya akan menjadi kap lampu hari ini, bukan? 835 00:50:55,844 --> 00:50:57,562 Bisa saja terjadi begitu saja. 836 00:50:57,680 --> 00:51:00,399 Jadi, tahukah Anda, bersyukurlah bahwa kamu bukan Nat Bernstein. 837 00:51:00,516 --> 00:51:02,735 -Nat Bernstein? - Ya, terbuang sia-sia. 838 00:51:02,851 --> 00:51:04,478 Penyakit yang tidak dapat disembuhkan. 839 00:51:04,603 --> 00:51:07,527 - Benar-benar mengerikan. - Oh wah. 840 00:51:37,219 --> 00:51:42,146 Ya, tentu saja, Harvey. Tidak, saya mengerti itu. Tentu saja. 841 00:51:42,266 --> 00:51:46,487 Intinya, itu tidak bermoral bagi mereka untuk menyentuh akhir film saya. 842 00:51:46,937 --> 00:51:49,941 Yesus. Yah, aku tidak tahu harus berkata apa. 843 00:51:50,065 --> 00:51:52,113 Kalau begitu, kami akan menuntut mereka. 844 00:51:52,234 --> 00:51:57,331 Bisakah Anda menelepon saya kembali nanti sore di hotel dan mencari tahu? 845 00:51:57,448 --> 00:52:01,123 Ya, aku akan... Sore nanti. 846 00:52:01,243 --> 00:52:02,995 Oke, oke. 847 00:52:04,079 --> 00:52:07,003 Masalahnya, aku agak gila sekarang. 848 00:52:07,124 --> 00:52:10,628 Sepertinya aku tidak mampu untuk tidur, kamu tahu? 849 00:52:10,753 --> 00:52:13,097 Saya harus melakukan beberapa latihan pada biola, 850 00:52:13,213 --> 00:52:17,218 karena aku harus kembali ke philharmonic dalam beberapa minggu. 851 00:52:17,343 --> 00:52:19,721 Tapi, tahukah Anda... 852 00:52:19,845 --> 00:52:24,976 Tadi malam saya menderita migrain, jadi aku mengambil beberapa Darvon, 853 00:52:25,100 --> 00:52:30,527 dan itu membuatku sangat gugup bahwa saya mengonsumsi 40mg Valium, Anda tahu. 854 00:52:30,648 --> 00:52:34,653 Dan kemudian saya masih tidak bisa tidur. Saya terjaga sepanjang malam. 855 00:52:34,777 --> 00:52:36,654 Ya, baiklah... 856 00:52:37,529 --> 00:52:41,284 Ya, saya mendapat pesan di layanan saya yang Sarah panggil. 857 00:52:41,408 --> 00:52:44,127 Ya, saya tahu. Saya belum berbicara dengannya dalam waktu sekitar satu tahun. 858 00:52:44,244 --> 00:52:48,215 Dan saya kesal, saya mulai makan. 859 00:52:48,332 --> 00:52:50,710 Saya makan satu pon kue tadi malam. 860 00:52:50,834 --> 00:52:53,587 Ya, aku sangat gemuk. Sangat gemuk. 861 00:52:53,712 --> 00:52:57,717 Jack sangat manis tentang hal itu. 862 00:52:57,841 --> 00:53:01,015 Tidak, dia tidak tahu tentang hubunganku dengannya. 863 00:53:01,136 --> 00:53:06,142 Dia tahu bahwa kami tinggal bersama di Israel, tapi dia tidak tahu... 864 00:53:06,266 --> 00:53:09,236 Dia begitu mesra tadi malam di tempat tidur. 865 00:53:09,353 --> 00:53:11,026 Kau tahu, dia ingin... 866 00:53:11,146 --> 00:53:13,399 Saya bilang padanya saya menderita herpes. 867 00:53:14,566 --> 00:53:17,695 Ya. Tidak, terima teleponnya. aku akan bertahan. 868 00:53:17,820 --> 00:53:19,914 Tidak, aku tunggu sebentar. 869 00:53:21,490 --> 00:53:24,039 Saya tidak suka gagasan anak-anak Anda naik kereta sendirian. 870 00:53:24,159 --> 00:53:25,536 Saya yakin mereka akan baik-baik saja. 871 00:53:25,661 --> 00:53:27,584 Siapa yang tahu apa yang terjadi di dalamnya? 872 00:53:27,705 --> 00:53:30,584 Ada banyak orang aneh di luar sana. Banyak orang mesum dan gila. 873 00:53:30,708 --> 00:53:32,927 Mereka rentan dianiaya atau dirampok. 874 00:53:33,043 --> 00:53:35,592 Bukan anak-anakku! Mungkin sebaliknya. 875 00:53:35,713 --> 00:53:38,683 Jika saya tahu persis kapan mereka datang, sopir saya bisa saja menjemput mereka. 876 00:53:38,799 --> 00:53:40,597 Dia bisa saja kabur dari penjara dan mendapatkannya. 877 00:53:40,718 --> 00:53:42,470 - Apakah kamu Sandy Bates? - Tidak. 878 00:53:42,594 --> 00:53:44,562 - Anak-anak mungkin akan kelaparan. - Ya, benar. 879 00:53:44,680 --> 00:53:45,727 Tidak tidak tidak. 880 00:53:45,848 --> 00:53:48,601 Ibuku membeli daging di tukang daging yang sama dengan ibumu. 881 00:53:48,726 --> 00:53:50,478 - Besar. - Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? 882 00:53:50,602 --> 00:53:51,728 Ya ampun! 883 00:53:51,854 --> 00:53:53,902 Bisakah Anda menulis, "Kepada Phyllis Weinstein, 884 00:53:54,022 --> 00:53:55,945 "kamu tidak setia, jalang pembohong"? 885 00:54:00,696 --> 00:54:02,073 Oke, oke. 886 00:54:02,573 --> 00:54:04,917 Kita bisa duduk di dekat jendela. Ini akan menyenangkan. 887 00:54:07,619 --> 00:54:10,338 Kami akan duduk di dekat jendela dan bersenang-senanglah. 888 00:54:10,456 --> 00:54:14,256 Jangan menarik perhatian. Jangan terlalu menarik perhatian. 889 00:54:14,376 --> 00:54:16,344 Oke, oke. 890 00:54:17,045 --> 00:54:19,719 Paman Sandy... Bolehkah aku menurunkanmu dulu? 891 00:54:19,840 --> 00:54:22,889 Bocah yang berat! Astaga, dia sangat berat. 892 00:54:23,010 --> 00:54:25,104 Paman Sandy... 893 00:54:31,977 --> 00:54:34,696 Kami tidak ingin menarik terlalu banyak perhatian. 894 00:54:37,274 --> 00:54:38,901 Anak-anak berambut pirang. 895 00:54:49,119 --> 00:54:52,123 - Ssst! Ssst! - Es krim! 896 00:55:10,015 --> 00:55:11,858 - Terima kasih. - Selamat ulang tahun, Nak. 897 00:55:11,975 --> 00:55:14,023 Anda tidak perlu melakukan itu. 898 00:55:14,144 --> 00:55:15,566 Wow! 899 00:55:18,690 --> 00:55:21,569 - Apa yang kamu pikirkan? - Aku tersingkir oleh ini. 900 00:55:21,693 --> 00:55:23,912 Anda tahu, kamu sebenarnya tidak perlu melakukan ini. 901 00:55:24,029 --> 00:55:25,622 - Saya tidak pernah melupakan hari ulang tahun. - Ini sangat bagus. 902 00:55:25,739 --> 00:55:28,117 Tapi bagaimana kamu tahu itu yang kuinginkan? 903 00:55:28,242 --> 00:55:29,789 - Kamu selalu ingin belajar. - Ya... 904 00:55:29,910 --> 00:55:31,628 Apakah ini akan memainkan Mozart Flute Concerto? 905 00:55:31,745 --> 00:55:34,794 - Kamu harus melakukan itu. - Aku harus melakukannya? Maksudmu itu tidak... 906 00:55:34,915 --> 00:55:37,759 Oh, Dorrie, ini hari besar bagiku di sini. 907 00:55:39,044 --> 00:55:41,593 "Jalan Zen", apa yang ingin kamu katakan padaku? 908 00:55:41,713 --> 00:55:44,762 Bahwa aku tidak merasa damai, kan? Saya pikir saya membutuhkan lebih dari sekedar buku Zen. 909 00:55:44,883 --> 00:55:49,935 Saya membutuhkan analis rabbi yang baik atau jenius antarplanet untuk... 910 00:55:50,055 --> 00:55:53,810 Apa itu? Oh, Dorrie, apa... 911 00:55:54,476 --> 00:55:59,482 Luar biasa. Bagaimana kamu mendapatkannya? Saya pikir museum akan membelinya. 912 00:55:59,606 --> 00:56:02,280 - Ya, baiklah, aku tahu kamu menyukainya. - Ini pasti menghabiskan banyak biaya. 913 00:56:02,401 --> 00:56:05,029 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? Ini sangat boros. 914 00:56:05,696 --> 00:56:08,074 Itu... Wah, aku... 915 00:56:08,198 --> 00:56:11,077 Anda tidak punya apa-apa lagi untuk saya? Maksudku, hanya tiga? 916 00:56:11,201 --> 00:56:14,250 Ketika saya masih kecil, hal itu Yang selalu kuinginkan adalah seekor gajah. 917 00:56:14,371 --> 00:56:16,590 Saya tidak pernah bisa meyakinkan ibuku untuk membelikannya untukku. 918 00:56:16,707 --> 00:56:20,132 - Aku akan membelikanmu seekor gajah. - Ya, tapi di mana kamu tadi? 919 00:56:20,252 --> 00:56:23,051 - Hei, lihat siapa itu. - Hei, hai. 920 00:56:23,171 --> 00:56:25,265 - Hai kalian. - Hai, Sandy. 921 00:56:25,382 --> 00:56:28,761 Ini Isobel. Dan ini Daisy dan Jack. 922 00:56:28,886 --> 00:56:32,516 Kami baru saja berada di stasiun kereta. Anak-anaknya baru saja masuk. 923 00:56:32,639 --> 00:56:34,858 - Anak-anak yang tampak hebat. - Ya, itu luar biasa. 924 00:56:34,975 --> 00:56:39,856 Kami membelikan mereka es krim. Apa yang sedang kalian lakukan? 925 00:56:39,980 --> 00:56:41,982 - Kami sedang berjalan-jalan di kota. - Sudah mati, bukan? 926 00:56:42,107 --> 00:56:44,201 Tahukah Anda "Pencuri Sepeda" sedang bermain? 927 00:56:44,318 --> 00:56:46,787 - Itu akan menjadi hal yang bagus... - Aku belum pernah melihatnya. 928 00:56:46,904 --> 00:56:50,249 - Kamu belum pernah melihat "Pencuri Sepeda"? - Ini film yang pernah kulihat lima kali. 929 00:56:50,365 --> 00:56:52,367 Kita harus melihatnya. Ingin melihat "Pencuri Sepeda"? 930 00:56:52,492 --> 00:56:54,244 Tidak, terima kasih. Aku harus mengantar anak-anak pulang. 931 00:56:54,369 --> 00:56:55,621 Dia belum pernah melihatnya? 932 00:56:55,746 --> 00:56:57,794 Mengapa kalian tidak pergi dan melihatnya "Pencuri Sepeda"? 933 00:56:57,915 --> 00:56:59,792 Saya akan pergi dan membaca Agatha Christie saya. 934 00:56:59,917 --> 00:57:01,840 Saya ingin sekali melihatnya. Aku sudah melihatnya, tapi aku ingin melihatnya. 935 00:57:01,960 --> 00:57:04,429 Aku bisa mengantarmu kembali ke mobil jika kamu tidak ingin pergi. 936 00:57:21,980 --> 00:57:26,110 Ini film yang bagus. Itu bagus. Tapi Anda harus melihatnya dalam konteks. 937 00:57:26,234 --> 00:57:29,033 - Ini tentang kelangsungan hidup di Italia pascaperang. - Aku sedang melihatnya dalam konteks. 938 00:57:29,154 --> 00:57:31,373 Benar. Tapi Anda tidak bisa menceraikannya dari akar sosialnya. 939 00:57:31,490 --> 00:57:33,743 Tapi itu jauh lebih dalam daripada masalah sosial. 940 00:57:33,867 --> 00:57:36,290 Ada begitu banyak hal menakjubkan ambiguitas di dalamnya. 941 00:57:36,411 --> 00:57:39,130 - Ini jauh lebih mendalam. - Tapi konfliknya jelas. Benar? 942 00:57:39,247 --> 00:57:41,716 Dia harus memiliki sepeda itu atau dia akan mati kelaparan. 943 00:57:41,833 --> 00:57:44,928 Ya. Tentu saja. Tapi lupakan saja masalah sosial sebentar. 944 00:57:45,045 --> 00:57:48,094 Maksudku, kamu tahu, tentu saja... Tempat apa ini? 945 00:57:48,215 --> 00:57:50,889 Tentu saja jika Anda tidak punya cukup untuk makan atau apalah, 946 00:57:51,009 --> 00:57:54,138 itu menjadi masalah besar, permasalahannya menjadi sangat jelas. 947 00:57:54,262 --> 00:57:57,732 Namun apa jadinya jika Anda masih hidup dalam masyarakat yang lebih makmur 948 00:57:57,849 --> 00:58:01,149 dan Anda cukup beruntung karena tidak memilikinya khawatir tentang itu, kamu masih selamat? 949 00:58:01,269 --> 00:58:04,944 Maka jadilah masalah Anda bagaimana aku bisa jatuh cinta, 950 00:58:05,065 --> 00:58:07,443 atau kenapa aku tidak bisa jatuh cinta, lebih tepatnya, 951 00:58:07,567 --> 00:58:10,195 dan mengapa aku menua dan mati, 952 00:58:10,320 --> 00:58:12,618 dan apa arti hidupku mungkin punya? 953 00:58:12,739 --> 00:58:15,868 Masalahnya menjadi sangat rumit bagi Anda. 954 00:58:15,993 --> 00:58:17,870 Untuk pria yang membuat banyak film lucu, 955 00:58:17,995 --> 00:58:19,963 kamu tipe orang yang depresi, kamu tahu. 956 00:58:20,080 --> 00:58:23,129 Saya bukan orang yang depresi. Saya bersenang-senang. Saya tertawa. 957 00:58:23,250 --> 00:58:24,968 - Apakah kamu? - Mengapa? Apakah menurut Anda tidak? 958 00:58:25,085 --> 00:58:27,884 Aku tidak tahu. Seperti apa yang kamu lakukan, misalnya untuk tertawa? 959 00:58:28,005 --> 00:58:31,976 Apa yang harus saya lakukan? Biasa saja, lho. Membaca, berjalan, berkomunikasi, dan sebagainya. 960 00:58:32,092 --> 00:58:36,017 Buka pakaian dan tampil manuver Heimlich pada orang yang dicintai. 961 00:58:36,138 --> 00:58:38,732 Saya bersenang-senang sore ini. 962 00:58:38,849 --> 00:58:42,479 Mengapa ini terasa suram bagi Anda? Apakah aku membosankan? Katakan yang sejujurnya. 963 00:58:42,602 --> 00:58:45,630 Tidak, aku sudah mengalaminya saat yang sangat tepat. Benar-benar. 964 00:58:45,755 --> 00:58:47,233 berpasir? 965 00:58:52,195 --> 00:58:55,415 Charlotte. Charlotte Ames. 966 00:58:55,532 --> 00:58:57,455 Ibumu. 967 00:58:57,576 --> 00:59:01,001 Bagaimana kabarmu? Aku baru tahu itu kamu yang di belakang sana. 968 00:59:02,873 --> 00:59:06,047 - Ah, kamu tidak mengenaliku, kan? - Tentu saja. 969 00:59:06,168 --> 00:59:08,796 Tidak apa-apa. Aku sudah menyelesaikan beberapa pekerjaan wajah. 970 00:59:11,089 --> 00:59:14,343 - Kamu terlihat luar biasa. - Apakah kamu percaya? 971 00:59:14,468 --> 00:59:17,142 Apakah Anda percaya saya bermain ibumu di film? 972 00:59:17,262 --> 00:59:19,515 - Saya kagum. - Terima kasih. 973 00:59:19,639 --> 00:59:21,641 Suatu kebetulan yang lucu. 974 00:59:21,767 --> 00:59:24,737 Aku sudah menyelesaikan wajahku. saya punya payudaraku selesai. Aku sudah selesai. 975 00:59:24,853 --> 00:59:27,231 Saya mendapat prokain dan silikon, beberapa menggigit dan menyelipkan. 976 00:59:27,355 --> 00:59:29,858 Itu lebih banyak pekerjaan daripada yang mereka lakukan di Jalan Raya Sisi Barat. 977 00:59:29,983 --> 00:59:31,985 - Yah... - Tapi kenapa? Aku tidak memahami maksudmu. 978 00:59:32,110 --> 00:59:35,034 Kamu selalu tampak menawan... 979 00:59:35,155 --> 00:59:38,830 Anda tahu! Saya seorang aktris, kamu harus tetap awet muda. 980 00:59:38,950 --> 00:59:41,874 - Jika tidak, masyarakat akan kehilangan minat. - Kamu selalu tampak hebat bagiku. 981 00:59:41,995 --> 00:59:43,997 - Biarkan aku memberitahumu. - Wow. Itu manis. 982 00:59:44,122 --> 00:59:46,545 Dengar, katakan padaku, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 983 00:59:46,666 --> 00:59:49,465 Saya baru saja melewatinya. Kami berada di bioskop. 984 00:59:49,586 --> 00:59:52,055 Aku masih terpana melihatmu, harus kukatakan. 985 00:59:52,172 --> 00:59:56,894 Kamu harus memberitahuku apa pun yang terjadi untuk siapa-namanya? Aktris itu. Dorrie. 986 00:59:57,010 --> 00:59:59,058 Dorrie? Dorrie baik-baik saja. 987 00:59:59,179 --> 01:00:03,480 Dorrie tinggal di Hawaii, dan dia sudah menikah, dan dia baik-baik saja. 988 01:00:03,600 --> 01:00:06,228 - Aku menyukainya. Dia istimewa. - Dia hebat. 989 01:00:06,353 --> 01:00:08,276 Maksudku, aku benar-benar menggalinya. 990 01:00:10,232 --> 01:00:12,280 Saya tidak bisa memainkan ini. Saya tidak punya bakat seperti itu. 991 01:00:12,400 --> 01:00:15,074 Maukah kamu menghentikannya? Kamu baik-baik saja. Anda hanya menolak untuk mempercayai diri sendiri. 992 01:00:15,195 --> 01:00:16,913 aku tidak baik. Saya tidak tahu apa yang Anda lihat dalam diri saya. 993 01:00:17,030 --> 01:00:19,783 Maukah kamu bersantai? Anda sangat gugup. Kamu hebat. 994 01:00:19,908 --> 01:00:22,206 Saya seharusnya memainkan peran Cynthia, dia seharusnya memainkan peranku. 995 01:00:22,327 --> 01:00:24,250 Dia jauh lebih lucu dan masih banyak lagi yang indah. 996 01:00:24,371 --> 01:00:26,044 Dia baik-baik saja, tapi kamu juga hebat. 997 01:00:26,164 --> 01:00:28,212 Para kru menertawakannya. Mereka tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. 998 01:00:28,333 --> 01:00:31,212 - Oh, hentikan. Apa yang kamu ambil? - Pil dietku. 999 01:00:31,336 --> 01:00:33,589 - Itu kecepatan. - Aku tidak ingin menjadi gemuk! 1000 01:00:33,713 --> 01:00:36,136 Gemuk? Bagaimana Anda bisa menjadi gemuk? Tidak ada kemungkinan... 1001 01:00:36,258 --> 01:00:38,852 Ya, saya kelebihan berat badan. Anda hanya menolak untuk melihat poin buruk saya. 1002 01:00:38,969 --> 01:00:40,812 Anda bunuh diri dengan diet tersebut. 1003 01:00:40,929 --> 01:00:43,978 Pertama tanpa pil, lalu semuanya pil, maka itu bukan steak, 1004 01:00:44,099 --> 01:00:47,478 dan kemudian menjadi enam steak sehari dan dua belas gelas air. 1005 01:00:47,602 --> 01:00:49,354 - Aku lelah merasa kotor. - Kamu tidak menjijikkan. 1006 01:00:49,479 --> 01:00:52,232 Jelas sekali kamu akan membunuh nafsu makanmu jika kamu mengambil kecepatan, 1007 01:00:52,357 --> 01:00:55,031 tapi kemudian kamu tidak bisa tidur malam, kamu mengerti untuk meminum obat tidur yang mengerikan itu. 1008 01:00:55,152 --> 01:00:56,870 Dan Anda mencampur sampah itu dengan antidepresanmu... 1009 01:00:56,987 --> 01:00:58,989 - Dokter bilang tidak apa-apa. - Kamu tidak pernah bertanya pada dokter. 1010 01:00:59,114 --> 01:01:02,709 Berhenti memberitahuku. Apakah dia gemuk? Apakah dia gemuk? Bicaralah padanya. 1011 01:01:02,826 --> 01:01:05,875 - Bicaralah padanya. Saya tidak percaya... - Dengar, Dorrie. Dengarkan aku. 1012 01:01:05,996 --> 01:01:09,000 Kamu manis sekali, muda dan cantik... 1013 01:01:09,124 --> 01:01:10,501 Apa pun yang Anda lakukan terlihat benar. 1014 01:01:10,625 --> 01:01:13,003 Jujur saja, Anda berada pada usia tersebut di mana Anda tidak dapat melakukan kesalahan apa pun. 1015 01:01:13,128 --> 01:01:17,304 Hei, ayolah. Jika Anda memiliki jaringan parut, itu akan menjadi indah. 1016 01:01:17,424 --> 01:01:20,098 Dengar, akulah yang punya penyakit kaki gagak di kaki gagaknya, ya? 1017 01:01:20,218 --> 01:01:23,347 Kamu luar biasa! Gambarannya hampir selesai. 1018 01:01:23,471 --> 01:01:25,394 Mengapa kita tidak pergi sebentar saja? Kita bisa keluar. 1019 01:01:25,515 --> 01:01:28,519 - Kita bisa punya anak. - Kamu tahu aku menginginkannya. 1020 01:01:28,643 --> 01:01:31,112 Baiklah. Tentu saja, kami akan melakukannya untuk bermain-main sedikit, 1021 01:01:31,229 --> 01:01:33,823 tapi kamu bisa mengayunkannya jika kamu menaruh pikiranmu pada hal itu. 1022 01:01:33,940 --> 01:01:37,695 Oh sial! Sekarang kulitku sakit. Itu pertanda pasti aku mengalami depresi. 1023 01:01:40,530 --> 01:01:43,534 Jadi, apakah saya benar-benar mengingatkan Anda dari pacar lama? 1024 01:01:43,658 --> 01:01:46,377 Itu tidak buruk untuk pemain biola cilik dari Winnetka lho. 1025 01:01:46,494 --> 01:01:48,917 Ya, aku harus memberimu satu lelucon musik klasik saya, 1026 01:01:49,039 --> 01:01:53,010 yang saya masukkan ke dalam setiap gambar, dan saya selalu menghentikannya. 1027 01:01:54,002 --> 01:01:56,004 Saya tidak tahu banyak tentang musik klasik. 1028 01:01:56,129 --> 01:01:57,802 Selama bertahun-tahun, Saya pikir Variasi Goldberg 1029 01:01:57,923 --> 01:02:00,893 adalah sesuatu yang Tuan dan Nyonya Goldberg mencoba pada malam pernikahan mereka. 1030 01:02:01,009 --> 01:02:04,183 - Lihat kenapa itu tidak terlihat. - Lelucon yang bagus. 1031 01:02:04,304 --> 01:02:06,306 Jadi, bagaimana aku mengingatkanmu pada Dorrie? 1032 01:02:06,431 --> 01:02:07,648 - Bagaimana? - Ya. 1033 01:02:07,766 --> 01:02:12,738 Kalian berdua, kamu tahu, semacam menggoda dan menarik. 1034 01:02:12,854 --> 01:02:16,074 Hentikan saya jika ini membuat mual. Dan, tahukah Anda, cantik. 1035 01:02:16,191 --> 01:02:18,740 Dan ada... Bukan perasaan yang tragis, menurutku, 1036 01:02:18,860 --> 01:02:21,704 tapi ada semacam, kamu tahu, perasaan yang hilang. 1037 01:02:21,821 --> 01:02:23,869 - Benar-benar? - Sedikit. Ya. 1038 01:02:23,990 --> 01:02:27,290 Semacam... Aku tidak mengenalmu cukup baik untuk mengatakan itu, 1039 01:02:27,410 --> 01:02:31,460 tapi, tahukah Anda, menurut saya itu hanya kualitas yang hilang. 1040 01:02:31,581 --> 01:02:32,833 Hmm. Ya. 1041 01:02:32,958 --> 01:02:37,304 - Ya Tuhan. - Ada apa? Apa yang terjadi? 1042 01:02:37,420 --> 01:02:40,469 Ya. Sopir sialan itu tidak pernah merawat mobilnya. 1043 01:02:40,590 --> 01:02:44,060 Tunggu sebentar. Aduh saudara! Aku harus... Ya. 1044 01:02:44,177 --> 01:02:47,977 Ya Tuhan. Sangat menjengkelkan. 1045 01:02:53,687 --> 01:02:55,530 - Tidak, aku tahu. - Ini tidak masuk akal. 1046 01:02:55,647 --> 01:02:58,696 Kau tahu, hari sudah mulai gelap, tidak ada orang, tidak ada... 1047 01:02:58,817 --> 01:03:00,034 Ada, kamu tahu... 1048 01:03:00,151 --> 01:03:03,496 Yah, aku yakin kita akan berhasil menemukan sesuatu segera. 1049 01:03:03,613 --> 01:03:05,365 - Aku tidak tahu. - Pasti ada sesuatu di sekitar sini. 1050 01:03:05,490 --> 01:03:08,118 Mereka akan menemukan kita berkeliaran di hutan enam bulan dari sekarang, 1051 01:03:08,243 --> 01:03:10,986 hidup dari belalang dan madu liar. 1052 01:03:11,447 --> 01:03:12,752 Apa itu? 1053 01:03:17,168 --> 01:03:21,719 Dalam trinitas Bumi ada tiga tanda, Taurus, Virgo, Capricorn. 1054 01:03:21,840 --> 01:03:24,844 Orang Taurea bertekad, Virgo analitis, 1055 01:03:24,968 --> 01:03:26,811 dan orang-orang Capricorn yang gigih. 1056 01:03:26,928 --> 01:03:28,726 Kami tidak membahas astrologi. Ini adalah sains. 1057 01:03:28,847 --> 01:03:31,771 - Ayolah! Sains telah gagal. - Bagaimana bisa dikatakan gagal? 1058 01:03:31,891 --> 01:03:33,985 Anda hanya mengatakan itu karena itu tidak menyelesaikan semua masalah. 1059 01:03:34,102 --> 01:03:35,820 - Lihatlah penisilin. - Dan satelit luar angkasa. 1060 01:03:35,937 --> 01:03:37,860 Operasi jantung terbuka, transplantasi jantung. 1061 01:03:37,981 --> 01:03:41,485 Suamiku masih hidup, enam bulan sekarang, menggunakan hati orang yang berbeda. 1062 01:03:41,609 --> 01:03:43,828 Itu hati orang Jepang, tapi dia tampak bahagia. 1063 01:03:43,945 --> 01:03:47,620 Bisakah kita kembali ke topik UFO? Itulah gunanya pesta ini, bukan? 1064 01:03:47,741 --> 01:03:51,211 - Benarkah kamu penggila UFO? - Tidak, tidak. Mobil kami mogok. 1065 01:03:51,328 --> 01:03:53,456 - Saya sangat mengagumi pekerjaan Anda, Pak. - Terima kasih banyak. 1066 01:03:53,580 --> 01:03:55,423 - Kamu mempunyai pikiran yang merosot. - Terima kasih. 1067 01:03:55,540 --> 01:03:58,259 Semua ukurannya berbeda dan bentuknya berbeda-beda. 1068 01:03:58,376 --> 01:04:00,253 - Kamu benar-benar melihatnya? - Setiap malam. 1069 01:04:00,378 --> 01:04:01,595 Apakah ini pacarmu? 1070 01:04:01,713 --> 01:04:03,841 - Dia hanya seorang teman. - Apakah kalian berdua menyukai Mars? 1071 01:04:03,965 --> 01:04:06,889 Aku tahu kamu tidak suka melakukan ini, tapi bolehkah aku menciummu? 1072 01:04:07,010 --> 01:04:09,889 Hei, kamu harus membuat film tentang piring terbang. 1073 01:04:10,013 --> 01:04:13,142 Anda hanya membuat film tentang manusia dengan gangguan kepribadian. 1074 01:04:13,266 --> 01:04:16,110 Saya bisa membuktikannya jika ada kehidupan di mana pun di alam semesta, 1075 01:04:16,227 --> 01:04:17,774 mereka akan memiliki ekonomi Marxis. 1076 01:04:17,896 --> 01:04:21,491 Tuan Bates? Permisi. Saya seorang okultisme ahli gizi. Saya bertanya-tanya... 1077 01:04:21,608 --> 01:04:24,737 Tuan Bates? Permisi. Apa pendapat Anda terhadap kaum intelektual? 1078 01:04:24,861 --> 01:04:28,161 - Intelektual? Tidak ada apa-apa. Mengapa? - Tuan Bates, saya sudah menonton semua film Anda. 1079 01:04:28,281 --> 01:04:30,750 - Kamu benar-benar merasa terancam oleh mereka. - Terancam? Anda bercanda. 1080 01:04:30,867 --> 01:04:33,620 Saya selalu mengatakan mereka seperti Mafia. Mereka hanya membunuh diri mereka sendiri. 1081 01:04:33,745 --> 01:04:36,419 Itulah sikapnya yang saya bicarakan. 1082 01:04:36,539 --> 01:04:39,008 Anda percaya pada sihir. Saya tahu, saya sudah membaca semua wawancara Anda. 1083 01:04:39,125 --> 01:04:43,130 Tidak, saya biasa melakukan trik sulap ketika aku masih kecil, tapi tidak lebih. 1084 01:04:43,254 --> 01:04:46,804 Jadi kalian di sini untuk melihat terbang tanah piring? Apakah itu akan terjadi? 1085 01:04:46,925 --> 01:04:49,519 Saat mereka tiba, hari sudah fajar dari peradaban yang benar-benar baru. 1086 01:04:49,636 --> 01:04:52,389 Makhluk luar angkasa berkonspirasi dengan pemerintah Soviet 1087 01:04:52,514 --> 01:04:55,893 sudah mengendalikan pikiran kita dengan mengirimkan arus listrik 1088 01:04:56,017 --> 01:04:59,442 dari puncak Empire State Building, dan aku satu-satunya yang tahu. 1089 01:04:59,562 --> 01:05:01,530 Jika Anda diasingkan, apakah kamu masih bisa punya anak? 1090 01:05:01,648 --> 01:05:03,616 Tentu. Keterasingan hanya mempengaruhi pikiran. 1091 01:05:03,733 --> 01:05:06,612 Itu tidak ada hubungannya dengan seluruh tubuhmu. 1092 01:05:06,736 --> 01:05:10,536 berpasir! Sandy, kamu tahu, ini persis seperti salah satu sindiranmu. 1093 01:05:10,657 --> 01:05:12,955 Sepertinya kita semua adalah karakter dalam beberapa film 1094 01:05:13,076 --> 01:05:15,849 sedang diawasi di ruang pemutaran film pribadi Tuhan. 1095 01:05:17,205 --> 01:05:19,503 - Jadi, kupikir aku pernah melihat UFO. - Benar-benar? 1096 01:05:19,624 --> 01:05:22,673 Ya, tapi aku sudah meminum banyak mescaline pada saat itu, jadi saya tidak tahu. 1097 01:05:22,794 --> 01:05:24,262 Ya, itu akan berdampak pada Anda. 1098 01:05:24,379 --> 01:05:26,381 Saya sedang berada di Meksiko dengan profesor bahasa Inggris saya. 1099 01:05:26,506 --> 01:05:28,508 Kami berselingkuh, dia sudah menikah. 1100 01:05:28,633 --> 01:05:30,931 - Itu adalah situasi yang sangat buruk. - Kamu pikir kamu melihat UFO? 1101 01:05:31,052 --> 01:05:35,649 - Ya, kami berdua mengira begitu. - Ya, itu khayalan. 1102 01:05:35,765 --> 01:05:38,518 Saya tidak tahu Anda melakukan trik sulap. 1103 01:05:38,643 --> 01:05:41,692 Ya, saat aku masih kecil. Saya selalu berlatih untuk menjadi populer. 1104 01:05:41,813 --> 01:05:45,158 - Jadi, aku dulu... Aku mabuk. - Jadi bisakah kamu tunjukkan padaku satu? 1105 01:05:45,275 --> 01:05:48,028 - Kamu ingin melihatnya? - Tentu. 1106 01:06:13,720 --> 01:06:16,394 - Putra kami jenius. - Dia pasti tidak menyukaimu. 1107 01:06:16,514 --> 01:06:18,562 Dia pasti tidak menerimanya setelah pihak keluargamu! 1108 01:06:18,683 --> 01:06:20,185 - Pergilah ke neraka! - Diam! 1109 01:06:20,310 --> 01:06:22,904 Kalau dia jenius, kok bisa dia tidak bisa membuat film lucu? 1110 01:06:23,021 --> 01:06:26,321 Sandy, kami akan menuntut mereka jika mereka menyentuh satu bingkai film Anda. 1111 01:06:26,441 --> 01:06:27,943 Saya berjanji, Anda tidak akan menang. 1112 01:06:28,067 --> 01:06:31,492 - Ngomong-ngomong, kami dibunuh oleh IRS. - Mereka mulai melihat pajak belakang. 1113 01:06:31,613 --> 01:06:35,083 Kamu adalah saudaraku. Anda harus membantu saya mengubah hidupku. aku berantakan. 1114 01:06:35,200 --> 01:06:38,830 Dan jangan lupa makan siang bersama para editor dari surat kabar sekolah menengah itu. 1115 01:06:38,953 --> 01:06:41,331 Bagaimana dengan Yayasan Kanker, dan para korban leukemia, 1116 01:06:41,456 --> 01:06:43,299 dan para tahanan politik di seluruh dunia? 1117 01:06:43,416 --> 01:06:47,296 Bagaimana dengan orang Yahudi? Penganiayaan di Eropa, di Rusia... 1118 01:06:47,420 --> 01:06:50,799 Semua trik sulap konyol yang kamu lakukan tidak bisa membantu temanmu Nat Bernstein. 1119 01:06:50,924 --> 01:06:53,552 Lalu bagaimana dengan Dorrie? Anda tahu seperti apa rasanya. 1120 01:06:53,676 --> 01:06:55,553 Ingat kapan terakhir kali Anda melihatnya? 1121 01:07:01,184 --> 01:07:05,940 Ada dokter di sini itu menurutku aku cantik dan menarik. 1122 01:07:07,649 --> 01:07:11,153 Ada dokter di sini itu menurutku aku cantik dan menarik. 1123 01:07:13,404 --> 01:07:15,577 Apakah kamu melihat seseorang? 1124 01:07:19,035 --> 01:07:20,503 Kamu terlihat kurus. 1125 01:07:22,163 --> 01:07:25,007 Ada dokter di sini itu tergila-gila padaku. 1126 01:07:25,917 --> 01:07:29,137 Apakah Anda melihat... Ada... Rakyat... 1127 01:07:30,255 --> 01:07:31,757 ...terlalu dekat. 1128 01:07:31,881 --> 01:07:35,226 Saya dulu sering berenang. Saya tidak bisa merasakan apa pun. Ya, aku juga. 1129 01:07:35,343 --> 01:07:38,472 Saya tidak bisa berkonsentrasi. Tidak ada gunanya. Terlalu banyak. Udara segar. 1130 01:07:38,596 --> 01:07:40,189 Saya merasa lebih baik. 1131 01:07:48,648 --> 01:07:51,242 Anda selalu mencari untuk wanita sempurna. 1132 01:07:51,359 --> 01:07:53,953 Kamu akhirnya jatuh cinta padaku. 1133 01:07:54,696 --> 01:07:56,664 Saya tidak bisa sendirian. 1134 01:07:59,450 --> 01:08:01,452 Tapi aku tidak bisa terlalu dekat. 1135 01:08:02,954 --> 01:08:07,255 Bukan kamu, aku... Aku tidak bisa merasakan apa pun. 1136 01:08:09,919 --> 01:08:11,967 Apakah kamu akan pergi dengan seseorang? 1137 01:08:13,840 --> 01:08:15,763 Apakah kamu melihat seseorang? 1138 01:08:17,385 --> 01:08:19,638 Apakah kamu sedang jatuh cinta dengan seseorang? 1139 01:08:28,271 --> 01:08:30,114 Bagaimana penampilanku? 1140 01:08:45,079 --> 01:08:48,424 Tunggu sebentar. Jangan pergi! Saya punya beberapa pertanyaan. 1141 01:08:48,541 --> 01:08:50,760 Kami tidak bisa menghirup udara Anda. 1142 01:08:50,877 --> 01:08:53,756 Ya, dengan kecepatan yang kita tempuh, kita juga tidak akan bisa melakukannya. 1143 01:08:53,880 --> 01:08:57,305 Kalian harus memberitahuku, mengapa begitu banyak penderitaan manusia? 1144 01:08:57,425 --> 01:08:59,473 Ini tidak bisa dijawab. 1145 01:08:59,594 --> 01:09:03,189 - Apakah Tuhan itu ada? - Ini adalah pertanyaan yang salah. 1146 01:09:03,306 --> 01:09:06,901 Begini, inilah maksud saya. Jika tidak ada yang bertahan lama, kenapa aku repot-repot membuat film, 1147 01:09:07,018 --> 01:09:08,816 atau melakukan apa pun, dalam hal ini? 1148 01:09:08,936 --> 01:09:12,986 Kami menikmati film Anda. Terutama yang lucu-lucu awal. 1149 01:09:13,107 --> 01:09:15,610 Tapi kondisi manusia sangat mengecewakan. 1150 01:09:15,735 --> 01:09:18,363 - Ada beberapa momen menyenangkan juga. - Ya, dengan Dorrie. 1151 01:09:18,488 --> 01:09:21,867 - Itu benar. Dan Isobel. Jujurlah. - Kamu lebih memilih Isobel? 1152 01:09:21,991 --> 01:09:24,665 Tidak ada perbandingannya, dia wanita dewasa. 1153 01:09:24,786 --> 01:09:26,914 Wanita dewasa? Siapa kamu, Rabiku? 1154 01:09:27,038 --> 01:09:28,915 Hei, aku makhluk super cerdas. 1155 01:09:29,040 --> 01:09:31,213 Berdasarkan standar Bumi, saya memiliki IQ 1600, 1156 01:09:31,334 --> 01:09:33,428 dan aku bahkan tidak bisa mengerti apa yang Anda harapkan 1157 01:09:33,544 --> 01:09:35,137 dari hubungan itu dengan Dorrie. 1158 01:09:35,254 --> 01:09:37,097 - Aku mencintainya. - Ya, aku tahu. 1159 01:09:37,215 --> 01:09:39,809 Dan dua hari dalam sebulan, dia melakukannya wanita paling menarik di dunia, 1160 01:09:39,926 --> 01:09:42,349 tapi di sisa waktu dia adalah kotak keranjang. 1161 01:09:42,470 --> 01:09:45,144 Di sisi lain, Isobel adalah seseorang yang dapat Anda andalkan. 1162 01:09:45,264 --> 01:09:48,313 Tapi bukankah saya harus berhenti membuat film dan lakukan sesuatu yang berarti, 1163 01:09:48,434 --> 01:09:51,938 seperti membantu orang buta, atau menjadi misionaris atau semacamnya? 1164 01:09:52,063 --> 01:09:55,112 Biarkan saya memberitahu Anda, Anda tidak tipe misionaris. Anda tidak akan pernah bertahan lama. 1165 01:09:55,233 --> 01:09:58,112 Dan kebetulan, Anda juga demikian bukan Superman, kamu seorang komedian. 1166 01:09:58,236 --> 01:10:01,786 Anda ingin memberikan pelayanan nyata kepada umat manusia? Ceritakan lelucon yang lebih lucu. 1167 01:10:01,906 --> 01:10:04,750 Ya, tapi aku harus menemukan maknanya. 1168 01:11:23,154 --> 01:11:25,782 Tidakkah kamu mengetahuinya, bahwa akan ada balon udara panas? 1169 01:11:25,907 --> 01:11:29,081 - Kamu tidak terlalu mengharapkan piring? - Benar, ya. aku berharap... 1170 01:11:29,202 --> 01:11:33,127 Saya punya beberapa hal yang sangat, sangat mendalam pertanyaan yang ingin saya tanyakan. 1171 01:11:35,333 --> 01:11:38,587 Kamu terlihat sangat cantik bagiku. 1172 01:11:38,711 --> 01:11:42,887 Terima kasih. Kita harus kembali ke hotel, bukan begitu? 1173 01:11:43,007 --> 01:11:46,432 - Tidak, aku tidak mau. - Ayolah, kita sudah pergi berjam-jam. 1174 01:11:46,552 --> 01:11:49,897 - Mereka akan mengkhawatirkan kita. - Aku tidak ingin kembali ke hotel. 1175 01:11:50,014 --> 01:11:51,812 Yang ingin aku lakukan adalah melarikan diri bersamamu. 1176 01:11:51,933 --> 01:11:55,483 aku serius. Saya ingin masuk ke dalam mobil dan menyerahkan segalanya. 1177 01:11:55,603 --> 01:11:58,447 Aku hanya ingin menyerahkan segalanya, dan hanya... Kita akan tinggal bersama. 1178 01:11:58,564 --> 01:12:00,032 Aku tidak akan menyenangkan untuk hidup bersama. 1179 01:12:00,149 --> 01:12:02,743 Anda hanya akan menyenangkan. Anda akan menjadi hebat. 1180 01:12:02,860 --> 01:12:06,615 Saya akan menjadi masalah yang sangat buruk, percayalah. Anda tidak mengenal saya. 1181 01:12:06,739 --> 01:12:10,039 - Mengapa? Apa masalahmu? - Aku hanya... Laki-laki. 1182 01:12:10,159 --> 01:12:13,003 - Aku punya masalah besar dengan laki-laki. - Mengapa? Mengapa? 1183 01:12:13,120 --> 01:12:16,420 Hanya saja kapan pun seorang pria mendekat, aku jadi gila. 1184 01:12:16,541 --> 01:12:18,885 - Baiklah, kamu ikut Jack. - Itu sesuatu yang lain. 1185 01:12:19,001 --> 01:12:20,878 Dia sangat manis, dan dia sangat peduli padaku. 1186 01:12:21,003 --> 01:12:23,756 Dan itu solid, Anda tahu. Saya membutuhkan itu. 1187 01:12:24,549 --> 01:12:26,551 Begitu aku melihatmu di lobi, 1188 01:12:26,676 --> 01:12:28,929 Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu benar-benar menyenangkan bagiku. 1189 01:12:29,053 --> 01:12:30,771 Anda memiliki indra keenam yang luar biasa 1190 01:12:30,888 --> 01:12:33,141 untuk menjemputku dari seluruh kerumunan orang. 1191 01:12:33,266 --> 01:12:37,897 - Aku hanyalah masalah. - Hanya...? Saya bisa mengatasinya. 1192 01:12:39,522 --> 01:12:42,275 Itu dia! Apa yang terjadi disini, Sandy? 1193 01:12:42,400 --> 01:12:45,825 Kami mengirim polisi! saya pikir sesuatu yang buruk telah terjadi. 1194 01:12:45,945 --> 01:12:49,119 - Mobilnya mogok. - Di sini pesta pora. Saya tidak percaya ini! 1195 01:12:49,240 --> 01:12:51,959 Apa yang diinginkan semua orang dari saya? Tinggalkan aku sendiri. 1196 01:12:52,076 --> 01:12:54,670 Saya tidak ingin kembali. Aku bosan dengan segalanya. 1197 01:12:54,787 --> 01:12:59,293 Saya bosan dengan pengacara dan akuntan saya, dan aku tidak bisa membantu siapa pun. 1198 01:12:59,417 --> 01:13:01,590 Saya tidak dapat membantu Masyarakat Kanker, 1199 01:13:01,711 --> 01:13:05,056 dan aku tidak bisa menolong orang buta dan korban ginjal. 1200 01:13:05,172 --> 01:13:07,925 Aku tidak bisa membantu adikku, dan aku tidak ingin menikah, Isobel. 1201 01:13:08,050 --> 01:13:12,305 Hal terakhir yang saya butuhkan sekarang adalah sebuah keluarga dan komitmen dan ... 1202 01:13:12,430 --> 01:13:14,558 - Isobel! - berpasir? 1203 01:13:14,682 --> 01:13:16,605 Kamu tahu, kamulah pahlawanku. 1204 01:13:34,702 --> 01:13:37,296 - Ya Tuhan! - Dia sudah mati! 1205 01:13:39,874 --> 01:13:42,127 Sayang sekali. Kasihan bodoh, dia sudah mati. 1206 01:13:42,251 --> 01:13:44,925 Dan dia tidak pernah benar-benar mengetahuinya arti hidup. 1207 01:13:50,343 --> 01:13:53,973 Saya merawatnya. Dia adalah pasien yang rumit. 1208 01:13:55,389 --> 01:13:59,986 Dia melihat kenyataan dengan terlalu jelas. Mekanisme penolakan yang salah. 1209 01:14:00,102 --> 01:14:04,608 Gagal memblokir kebenaran keberadaan yang mengerikan. 1210 01:14:04,732 --> 01:14:10,705 Pada akhirnya, ketidakmampuannya untuk menjauh fakta mengerikan berada di dunia 1211 01:14:10,821 --> 01:14:13,244 membuat hidupnya tidak berarti. 1212 01:14:13,366 --> 01:14:16,245 Atau seperti yang dikatakan salah satu produser besar Hollywood, 1213 01:14:16,369 --> 01:14:20,215 “Terlalu banyak kenyataan yang tidak terjadi apa yang diinginkan rakyat." 1214 01:14:20,331 --> 01:14:25,883 Sandy Bates menderita depresi, umum bagi banyak seniman di usia paruh baya. 1215 01:14:26,796 --> 01:14:30,391 Dalam makalah terbaru saya untuk "Jurnal Psikoanalitik", 1216 01:14:30,508 --> 01:14:34,603 Saya menamakannya "Ozymandias Melancholia". 1217 01:14:35,554 --> 01:14:38,307 Terima kasih banyak. Terima kasih. 1218 01:14:40,101 --> 01:14:44,277 Ya, karya Sandy Bates akan terus hidup setelah dia. 1219 01:14:44,397 --> 01:14:47,742 Tapi apa gunanya kalau aku tidak bisa mencubit ada wanita atau mendengar musik? 1220 01:14:47,858 --> 01:14:51,704 Dan sekarang dalam adegan klasik dari miliknya Film pemenang Academy Award... 1221 01:14:51,821 --> 01:14:54,040 Saya akan menukar Oscar itu untuk satu detik kehidupan lagi. 1222 01:14:54,156 --> 01:14:58,707 ...dia membahas subjek keabadian, sebuah topik yang mengganggunya. 1223 01:14:58,828 --> 01:15:01,047 Dalam film ini, dia berperan sebagai Tuhan. 1224 01:15:01,163 --> 01:15:03,006 Ini tidak mudah, teman-teman, karena, kamu tahu, 1225 01:15:03,124 --> 01:15:06,048 Aku tidak tahu apa yang sedang kulakukan, dan aku tidak punya suara yang bagus untuk Tuhan. 1226 01:15:06,168 --> 01:15:08,466 Dia menerima nominasi Academy Award 1227 01:15:08,587 --> 01:15:10,806 karena penggambarannya yang meyakinkan tentang Tuhan, 1228 01:15:10,923 --> 01:15:13,597 meskipun mereka harus menggunakannya suara aktor lain. 1229 01:15:13,718 --> 01:15:17,723 Dan meskipun plakat ini bukan Academy Award, 1230 01:15:17,847 --> 01:15:20,396 dan presentasinya bersifat anumerta, 1231 01:15:20,516 --> 01:15:25,022 Saya ingin mempersembahkannya pada hal yang hebat itu komedian, mendiang Sandy Bates. 1232 01:15:25,146 --> 01:15:27,490 - Ini dia, Sandy. - Terima kasih banyak. 1233 01:15:29,525 --> 01:15:33,405 Terima kasih banyak. Saya sangat tersanjung untuk mendapatkan ini, Anda bisa bayangkan. 1234 01:15:33,529 --> 01:15:38,330 Anda tahu, beberapa waktu lalu saya mengalaminya kisah cinta yang berakhir dengan tidak bahagia, 1235 01:15:38,451 --> 01:15:42,877 dan beberapa waktu yang lalu, sebenarnya sebelum aku mati, 1236 01:15:42,997 --> 01:15:46,718 Saya berada di meja operasi, dan saya sedang mencari untuk mencoba dan menemukan 1237 01:15:46,834 --> 01:15:51,055 sesuatu untuk dipertahankan, kau tahu. Karena saat kamu sekarat, 1238 01:15:51,172 --> 01:15:53,641 hidupmu tiba-tiba kok menjadi sangat otentik. 1239 01:15:53,758 --> 01:15:56,853 Dan aku sedang meraih sesuatu untuk memberi arti pada hidupku, 1240 01:15:56,969 --> 01:15:59,438 dan sebuah kenangan terlintas di pikiranku. 1241 01:16:05,519 --> 01:16:09,194 'Itu adalah salah satu hari musim semi yang luar biasa, suatu hari Minggu, 1242 01:16:09,315 --> 01:16:12,285 'dan kamu tahu musim panas akan segera tiba. 1243 01:16:12,401 --> 01:16:16,281 'Aku ingat pagi itu Dorrie dan aku sedang berjalan-jalan di taman. 1244 01:16:16,405 --> 01:16:19,784 'Kami kembali ke apartemen, kami hanya duduk-duduk saja, 1245 01:16:19,909 --> 01:16:24,085 'dan saya memutar rekaman Louis Armstrong, itulah musik yang saya sukai saat tumbuh dewasa. 1246 01:16:24,205 --> 01:16:28,176 'Itu sangat, sangat cantik, dan kebetulan aku melirik, 1247 01:16:28,292 --> 01:16:31,421 'dan aku melihat Dorrie duduk di sana. 1248 01:16:31,545 --> 01:16:34,799 'Dan aku ingat berpikir pada diriku sendiri, betapa hebatnya dia 1249 01:16:34,924 --> 01:16:36,676 'dan betapa aku mencintainya. 1250 01:16:36,801 --> 01:16:39,145 'Dan menurutku memang begitu kombinasi segalanya, 1251 01:16:39,261 --> 01:16:42,515 'suara musik dan angin sepoi-sepoi, 1252 01:16:42,640 --> 01:16:46,144 'dan betapa cantiknya Dorrie bagiku. 1253 01:16:46,268 --> 01:16:50,023 'Dan untuk sesaat, semuanya sepertinya bersatu dengan sempurna, 1254 01:16:50,147 --> 01:16:52,070 'dan aku merasa senang. 1255 01:16:52,191 --> 01:16:54,785 'Hampir tidak bisa dihancurkan. 1256 01:16:54,902 --> 01:16:58,372 'Dan itu lucu, sesederhana itu sedikit momen kontak 1257 01:16:58,489 --> 01:17:02,665 'mengharukanku dengan cara yang sangat, sangat mendalam.' 1258 01:17:02,785 --> 01:17:07,712 Aku menghabiskan malam yang sepi 1259 01:17:08,207 --> 01:17:11,177 1260 01:17:11,293 --> 01:17:15,594 1261 01:17:15,714 --> 01:17:18,433 1262 01:17:18,551 --> 01:17:21,930 1263 01:17:22,054 --> 01:17:25,649 1264 01:17:25,766 --> 01:17:28,269 1265 01:17:28,394 --> 01:17:30,772 1266 01:17:30,896 --> 01:17:33,490 1267 01:17:33,607 --> 01:17:36,577 1268 01:17:36,694 --> 01:17:41,916 kamu berada di pelukanku, sayang 1269 01:17:42,032 --> 01:17:45,662 1270 01:17:45,786 --> 01:17:49,086 1271 01:17:49,206 --> 01:17:51,959 1272 01:17:52,084 --> 01:17:56,464 1273 01:17:56,589 --> 01:17:58,967 1274 01:17:59,091 --> 01:18:02,391 1275 01:18:02,511 --> 01:18:04,764 1276 01:18:07,266 --> 01:18:09,018 Artis yang menolak! 1277 01:18:09,143 --> 01:18:11,487 Itu sangat indah. 1278 01:18:11,604 --> 01:18:15,575 Mengapa semua komedian muncul menjadi sentimental yang membosankan? 1279 01:18:16,358 --> 01:18:19,953 Dia baik-baik saja, dia hanya pingsan. Saya yakin itu hanya ketegangan saraf. 1280 01:18:20,070 --> 01:18:24,450 Dia mengalami halusinasi ditembak dengan pistol .32 oleh kipas angin. 1281 01:18:24,575 --> 01:18:25,997 Dorrie... 1282 01:18:28,412 --> 01:18:30,881 Isobel. Isobel! 1283 01:18:31,749 --> 01:18:33,717 - Aku ingin bicara denganmu. - Aku tidak ingin berbicara denganmu. 1284 01:18:33,834 --> 01:18:34,926 Jangan konyol... 1285 01:18:35,044 --> 01:18:37,046 Saya datang untuk mengundang Anda ke restoran saudaraku. 1286 01:18:37,171 --> 01:18:39,344 Adikku Ozzy punya sebuah restoran yang hebat. 1287 01:18:39,465 --> 01:18:42,344 - Makanan Armenia. Ibuku adalah juru masaknya. - Saya tidak makan makanan Armenia. 1288 01:18:42,468 --> 01:18:44,516 Kami membutuhkan fotomu, mungkin duduk di meja. 1289 01:18:44,637 --> 01:18:46,480 - Tidak tidak tidak. - Ini sungguh luar biasa. 1290 01:18:46,597 --> 01:18:49,476 - Ada apa? - Rolls-Royce. 1291 01:18:49,600 --> 01:18:52,149 Ya, itu milikku. Ini milikku. Saya sudah melaluinya. 1292 01:18:52,269 --> 01:18:56,319 - Ya, kami menemukan pistol kaliber .32. - Itu milikku juga. Saya membawa pistol. 1293 01:18:56,440 --> 01:18:59,284 Saya punya sesuatu tentang Nazi. 1294 01:18:59,401 --> 01:19:03,281 - Aku punya sedikit kelemahan paranoid. - Anda punya izin, saya yakin. 1295 01:19:03,405 --> 01:19:05,499 Saya tidak memerlukan izin. Saya tidak pernah menembakkan pistol. 1296 01:19:05,616 --> 01:19:09,462 Tapi, tahukah Anda, saya sudah punya keluarga itu ada masalah, jadi aku... 1297 01:19:09,578 --> 01:19:12,798 - Maaf, tapi... - Itu benar-benar Nazi... 1298 01:19:12,915 --> 01:19:15,759 Maaf, tapi kami harus mengundang Anda datang turun dan jawab beberapa pertanyaan. 1299 01:19:15,876 --> 01:19:18,220 Itu tidak perlu. Benar-benar. 1300 01:19:18,337 --> 01:19:21,511 Anda dapat membuat pengecualian dalam kasus saya. Saya seorang selebriti. 1301 01:19:43,946 --> 01:19:46,495 Dengar, aku ingin kamu datang dan tinggal bersamaku. 1302 01:19:46,615 --> 01:19:48,117 Tidak terima kasih. 1303 01:19:48,242 --> 01:19:52,213 - Sungguh... Jangan konyol. - Kamu membuatku merasa konyol. 1304 01:19:52,329 --> 01:19:54,627 Aku sedang stres akhir-akhir ini. Anda tahu apa yang saya maksud? 1305 01:19:54,748 --> 01:19:57,217 Romansa kita yang hancur dan kematian seorang teman. 1306 01:19:57,334 --> 01:20:01,760 - Cari Dorrie. Dia lebih baik untukmu. - Tidak, tidak. Dorrie. Itu sudah berakhir, percayalah. 1307 01:20:02,715 --> 01:20:04,763 Aku tidak ingin mendengarmu! 1308 01:20:06,802 --> 01:20:10,227 Aku mencintaimu. Maksudku, Aku sudah memikirkan semuanya dengan matang. 1309 01:20:24,862 --> 01:20:27,866 Sudah kubilang padamu, ini adalah hal yang sangat, akhir pekan yang sangat menarik bagi saya. 1310 01:20:27,990 --> 01:20:30,709 Banyak pemikiran yang sangat aneh terlintas dalam pikiranku. 1311 01:20:30,826 --> 01:20:32,624 Dan saya merasa sangat berbeda tentang banyak hal. 1312 01:20:32,745 --> 01:20:34,418 - Aku bukan tipemu. - Ya. Tidak... 1313 01:20:34,538 --> 01:20:36,916 Anda menyukai wanita berkulit gelap itu dengan segala permasalahan mereka. 1314 01:20:37,041 --> 01:20:38,258 Wanita berkulit gelap itu? Tidak. 1315 01:20:38,375 --> 01:20:41,003 - Mereka menyulitkanmu dan kamu menyukainya. - Dan menurutmu aku menyukainya? Benar? 1316 01:20:41,128 --> 01:20:42,380 Tidak, kamu salah. 1317 01:20:42,504 --> 01:20:45,974 Sudah kubilang, aku sedang memikirkannya banyak hal yang tidak biasa di akhir pekan, 1318 01:20:46,091 --> 01:20:48,640 dan aku merasa jauh... Aku merasa lebih ringan. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 1319 01:20:48,761 --> 01:20:52,811 Dan saya mempunyai ide yang sangat, sangat luar biasa 1320 01:20:52,931 --> 01:20:55,275 untuk akhir yang baru untuk filmku, kau tahu? 1321 01:20:55,392 --> 01:20:58,987 Kami berada di kereta, dan ada banyak orang sedih di dalamnya, lho. 1322 01:20:59,104 --> 01:21:00,902 Dan saya tidak tahu kemana tujuannya. 1323 01:21:01,023 --> 01:21:04,027 Bisa dimana saja. Bisa jadi tempat barang rongsokan yang sama. Dan... 1324 01:21:04,151 --> 01:21:07,246 Tapi itu tidak terlalu buruk seperti dugaan awalku, 1325 01:21:07,363 --> 01:21:09,582 karena, kamu tahu, kami saling menyukai, 1326 01:21:09,698 --> 01:21:11,325 dan kami tertawa, 1327 01:21:11,450 --> 01:21:14,124 dan ada banyak kedekatan dan semuanya jauh lebih mudah untuk dilakukan. 1328 01:21:14,244 --> 01:21:16,372 Saya tidak menyukainya. Itu terlalu sentimental. 1329 01:21:16,497 --> 01:21:18,841 Jadi? Tapi jadi apa? Itu sentimental yang bagus. 1330 01:21:18,957 --> 01:21:21,631 Itu yang kamu... Anda tahu, itu... Dan Anda... 1331 01:21:21,752 --> 01:21:26,303 Ada karakter yang didasarkan padamu itu sangat hangat dan sangat memberi, 1332 01:21:26,423 --> 01:21:30,678 dan kamu benar-benar tergila-gila padaku, kamu hanya tergila-gila padaku. 1333 01:21:30,803 --> 01:21:33,022 Kamu hanya berpikir akulah yang terbaik hal yang menakjubkan di dunia. 1334 01:21:33,138 --> 01:21:36,984 Dan kamu jatuh cinta padaku, meskipun begitu faktanya aku melakukan banyak hal bodoh, 1335 01:21:37,101 --> 01:21:41,527 karena kamu menyadarinya jauh di lubuk hati, Aku tidak jahat atau apa pun, 1336 01:21:41,647 --> 01:21:44,867 hanya seperti menggelepar, hanya konyol, mungkin. 1337 01:21:44,983 --> 01:21:47,987 - Hanya mencari, oke? - Menurutku itu tidak realistis. 1338 01:21:48,112 --> 01:21:51,582 Sekarang? Sekarang kamu akan melakukannya memunculkan realisme, setelah... 1339 01:21:51,698 --> 01:21:53,871 Ini adalah waktu yang buruk untuk... 1340 01:21:53,992 --> 01:21:56,836 Aku tahu satu hal, itu ciuman yang besar, besar, dan basah 1341 01:21:56,954 --> 01:21:59,958 akan berusaha keras untuk menjual ide ini. 1342 01:22:00,707 --> 01:22:02,459 Saya sangat serius. 1343 01:22:02,584 --> 01:22:06,589 Saya pikir ini adalah penyelesaian yang sangat besar, kamu tahu? 1344 01:22:38,370 --> 01:22:41,840 - Itu baru saja membunuhku. Apakah kamu merasakannya? - Menurutku itu bagus. 1345 01:22:41,957 --> 01:22:46,463 Aku tidak percaya hal itu dia masuk ke dalam. Ini sangat dalam. 1346 01:22:46,587 --> 01:22:50,888 Semua hal tentang kehidupan dan bagaimana setiap orang harus saling mencintai. 1347 01:22:51,008 --> 01:22:53,636 Maksudku, dia memberitahu kita barang berat dan orisinal di sini. 1348 01:22:53,760 --> 01:22:55,603 Dia selalu berat. 1349 01:22:55,721 --> 01:22:58,600 Menurut Anda apa pentingnya hal tersebut? dari Rolls-Royce itu? 1350 01:22:58,724 --> 01:23:03,195 - Menurutku itu... Itu melambangkan mobilnya. - Benar-benar? 1351 01:23:03,312 --> 01:23:06,111 - Aku terlihat gemuk. - Gemuk? Ayolah, kamu tidak gemuk. 1352 01:23:06,231 --> 01:23:10,577 Saya. Maksudku, itu sangat konyol. Aku harus melakukan diet lain. 1353 01:23:10,694 --> 01:23:15,450 Saya mencoba memainkan peran itu dengan penuh simpati, tapi perannya terlalu tipis. 1354 01:23:15,574 --> 01:23:19,374 Dia berkata kepadaku, “Pakailah kumis ini, itu akan lucu." Jadi saya mendengarkannya. 1355 01:23:19,495 --> 01:23:23,796 - Kamu terlihat sangat cantik. - Terima kasih. Tapi kamu bisa mendengarku? 1356 01:23:23,916 --> 01:23:27,966 - Pernahkah kamu mendengar bahasa Inggrisku? - Bahasa Inggrismu baik-baik saja. 1357 01:23:28,086 --> 01:23:29,963 Ngomong-ngomong, aku ingin bertanya padamu, 1358 01:23:30,088 --> 01:23:33,592 apakah kamu menemukannya ketika kamu melakukannya adegan ciuman bersamanya, 1359 01:23:33,717 --> 01:23:36,812 apakah dia membuka mulutnya dan menggoyangkan lidahnya? 1360 01:23:36,929 --> 01:23:39,557 - Dan dia tidak pernah membiarkanmu pergi. - Hal yang paling menjengkelkan, bukan? 1361 01:23:39,681 --> 01:23:41,058 Itu lucu. 1362 01:23:41,850 --> 01:23:45,855 Sungguh menakjubkan, Rash. Dari sini dia mencari nafkah? 1363 01:23:45,979 --> 01:23:50,655 Aku suka melodrama, komedi musikal dengan plot. 1363 01:23:51,305 --> 01:23:57,463 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/c4wk Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik